翟东升：我想再重点说一说“觉醒文化”，我们中文创造了一个很贴切的词叫“白左”。“白左”是假左，是形左实右。我这本书出了之后，出版社给不少重要的朋友寄了，其中有一位非常著名的资深外交家，他收到书之后，先给我发微信说感谢，过了一小会又发微信说，他刚刚拆开看了看，直接就看到了关于“觉醒文化”的这一段，他说这个内容非常重要，他作为一位非常了解美国的资深外交家，太明白美国变成今天这个样子，和“觉醒文化”“白左”有非常大的关系。特朗普之所以能上台，也跟它们的泛滥有关。

“白左”是形左实右、脱离人民群众的，它把真正底层的那部分人民给得罪了，因为它否定家庭、否定宗教、否定原有的社会整体，甚至否定国家；它突出个体，它是典型的小资产阶级文化，是全球化背景下的小资产阶级文化、新自由主义文化的个人版本。比如主张气候变化很重要，环保很重要，性别平等很重要，性应该获得自由；小动物很重要，花花草草很重要，小动物的生命比人甚至还要重要，就给人这么一种感觉。

这些人到底为什么会这样想问题？全世界大多数人无法理解他们的脑回路。但是在他们自己看来，这是一个非常严肃认真的，类似于宗教的信仰。尤其在欧洲，对欧洲建制派来说，就像一种新信仰。

这种思潮是怎么来的？一方面，正如丁老师刚才讲到的，它和上世纪六十年代的运动以及当时一系列应对策略的塑造有关。另一方面，它后来的繁荣刚好赶上了全球化，比如欧洲一体化、跨国公司全球运营。

我这本书里可能也提到了这个事。我曾经给一家欧洲跨国公司的亚洲分公司的高管团队讲课，我看着这七八个人，就明白了“白左文化”的起源。一群金领或者高级白领受雇于跨国公司，他们来自于世界，属于完全不同文化，有穆斯林、基督教徒、天主教徒、东正教徒，有亚洲、非洲，他们共同的特点是受过高等教育，都受雇于跨国公司，代表跨国资本利益在发展中国家去经营。他们的背景完全不同，但是他们又在一口锅里吃饭，必须得和衷共济，假装自己很nice、很包容、很容忍其他人不同的禁忌，互相之间说话都其实特别小心。那最安全的话题是什么？今天天气有点热。他们的生态中间为什么会对环境气候变化如此痴迷？是因为在最基本的生产生活场景中，最安全的话题就是环境。

他们不是真正的底层人民，但也不是真正大资本家，他们是受高等教育的白领、小资产阶级。你会发现今天美国的政治阵营划分，大资本家和底层的美国白人站在一起支持特朗普，而这帮中产、小资产阶级，站在民主党那边。

所以我们理解美国社会的新政治光谱，或者全球政治光谱，就不能简单划分左中右了。一边是“白左”闹革命，从1968年开始一直干到现在，这个半个多世纪了，越来越疯；另一边美国和欧洲也开始反向革命，全球基督教网络围绕特朗普和普京，以及欧洲的一些所谓的极右翼和极左翼。搞笑的是极右翼和极左翼反而是在反对拜登。

当地时间2026年1月26日，环保组织绿色和平活动人士在欧盟总部外举行抗议，反对欧洲依赖从美国和俄罗斯进口天然气。 IC Photo

最近我接触了一些欧洲的极左翼领导人，还有一些所谓极右翼的典型人物，比如说我上周刚刚跟俾斯麦的重孙，也就是俾斯麦家族的第四代家族事务代表交流了一下，我发现他的脑回路很正常。

在欧洲的语境之下，你如果没跟着“白左”这帮人去疯，你就是极左或者极右，如果你向着底层老百姓，你就是极左；如果你向着大资本家、企业家、商业群体，你就是极右。

今天这个世界，西方内部发高烧，忽冷忽热两个极端。为什么我这本书里面会讲到这个事？因为这种严重的文化分裂、政治斗争，导致了他们内部来回翻烧饼，互相矛盾，没法一块活下去，这时候一个最简单办法就是Finger-pointing，指责别人，把自己的问题推到贸易伙伴身上，推到中国身上，推到其他国家身上，都是别人的错。

所以为什么现在中美关系很难真正稳定下来。有句话说，“你若安好，便是晴天”，现在的问题是美国没法安好，它自己发高烧“打摆子”，它就没法稳定地跟中国重新建立一个正常的理性的关系。

王慧：所以中美“缠斗”的根源也和“觉醒文化”有一定关系，甚至特朗普的当选也和“觉醒文化”有很大的关系。今年是美国的中期选举年，有一个时间非常巧合，就是等到11月中期选举的时候，中美贸易战“休战”也刚好到期，到时候中美之间的经贸关系会是一个什么状态？会重新开打，还是会继续休战呢？金老师怎么看？

金灿荣：今年是美国政治当中比较重要的一个中期选举年，2024年共和党经历了大胜，白宫、国会山、最高法院这三权都在他们手上，弄得共和党“特朗普化”，他现在实际上没有制约了，这对美国是有点危险的。

民主党虽然在选举中受挫，但是随着特朗普滥用权力，民意又有点回来。去年年中开始，美国好几个地方选举，像新泽西州、弗吉尼亚州、佛罗里达州，都是民主党赢了，甚至包括海湖庄园那个社区。最近民主党也有点回过劲来了。

接下来，两党都要力争赢得中期选举。目前来看，民主党获胜可能性是比较大的，他们只要拿回一院就可以有一个平台来制约特朗普了。对于特朗普来讲，他肯定得守，这就会带来一种可能性，在外面再搞点事儿。

目前特朗普在委内瑞拉肯定是得手了，得手就晕了，然后全仓压伊朗，结果就赔了。但是现在他们还有一个想法，就是古巴，对付古巴把握也比较大。

所以这是一个思路。既然这次选举特别重要，我必须保证得赢，那就得弄点事。美国内部好像很难搞了，经济也无能为力，在外面还有几个可能性，一个就是再找个冤大头揍一下。

但在中国这个方向上，我倾向于认为特朗普想和中国好，怎么样今年都要来一趟中国，我觉得这是他的一个总思路。去年美国大豆丰收，但是没有出路，豆农欲哭无泪。最后，中美谈判，釜山会晤，我们承诺买1200万吨美国大豆。中国说到做到，立马款子就到了，东西就拉走了，帮他解决了大问题。中国是大豆最大的买家，年进口量1亿吨以上，反正我是甲方，我买谁不一样。我们真可以帮他。

所以我认为，如果特朗普访华成行的话，他应该能拿回一点礼物。他可以吹牛，你看大礼包回来了。特朗普肯定想来，因此大概率本年度内他不会直接刺激我们。

一定要我提醒的话，美洲国家可能会成为特朗普的下一个目标，得关注一下古巴。