王慧：您的孩子长大后了解您的这段经历，一定会以您为荣，以您为榜样。

玛格丽塔·西蒙尼扬：希望如此吧。我一直努力培养孩子们的精神力量与意志力。这个世上的生活本就充满艰辛，未来还可能遭遇各种困境、不幸与磨难。

您也知道，我最开始从事的记者工作，本身就会直面各种恐怖场面，得常年奔赴各类恶性事件现场，这也是这份职业的本质所在。

见多了人间疾苦，自然希望孩子们从小就打好“预防针”。我们没法让他们彻底远离苦难，但可以培养他们的勇气、坚韧和内在力量，让他们能够应对往后的种种磨难。我觉得这是作为父母非常重要的任务。

王慧：不久前，您发表了一篇文章，题目是《为什么我的孩子学习中文》。您在里面提到，自己的3个孩子几乎都是从小就开始学习中文。我注意到，世界政治和商业精英中也有很多人的后代都在学中文。比如说普京总统的孙女、特朗普总统的外孙女、武契奇总统的小儿子等等。为什么会出现这样的现象？世界精英们为什么越来越注重下一代的中文能力？

玛格丽塔·西蒙尼扬：还记得我们刚才聊过，我的孩子们在被问到“你们为什么学中文”时，他们是这么回答的：“因为等我们长大以后，中国将会领导世界。”我觉得他们说得没错。

首先，严肃地讲，中国拥有世界上最古老的文明、最古老的文化与语言。这种文化为人类社会带来许多令人惊叹的发明与发现，改变了人类社会。比如说，如果不是中国人发明了指南针，如今也就不存在什么美洲。所以我也说不清，你们发明指南针究竟是好事还是坏事。

王慧：我想，中国人发明指南针是为了让更多人认识这个世界。

玛格丽塔·西蒙尼扬：我当然知道，我在开玩笑呢。这一切都完全正确，不管是指南针、造纸术，还是其它东西。而且在我看来，中式美学更是无与伦比。我格外偏爱这种风格：无论是建筑、设计、纹样还是装饰艺术，它们独有的韵味、本真与特色一眼就能分辨出。那种厚重、庄重，同时又雅致的古老气息扑面而来。

想想看，在荷马（古希腊盲诗人）出生之前，中国的城市就已经有交通规则了，实在令人难以想象，却又是不争的事实，这一切都让人由衷赞叹。所以说，如果要为孩子挑选一门语言、一种文化来学习，那肯定是中文。

观察者网对话玛格丽塔·西蒙尼扬

王慧：您的孩子说，他们学习中文是因为他们认为未来中国会变得非常强大。在您看来，您希望您的孩子通过学习中文打开哪些机会，获得怎样的世界视野？

玛格丽塔·西蒙尼扬：魅力万千的中国。我的孩子们现在就在中国，这已经不是他们第一次、第二次、第三次去中国了。他们正在慢慢探索这个了不起的国家，中国拥有了不起的人民和美不胜收的自然风光，以及多样的气候，国家制度很有智慧，这与我们之前谈到的西方世界截然不同。中国还有最古老的、不可思议的文化与历史，穷尽一生也难以钻研透彻。他们从中收获良多。

我很羡慕他们会说中文，母语者可以从内部深入体会这种文化内涵，而我只能从外部视角去了解中国文化。这看上去很有趣，我的孩子们长相随我，却说着一口地道的中文。因为他们从出生起、从婴儿时期就和中文母语者一起学习。您可以想象一下，他们在中国到处奔跑的样子，亚美尼亚长相的人像中国人一样讲着中文。我对此感到格外欣慰。

王慧：您会讲任何中文的词汇吗？

玛格丽塔·西蒙尼扬：我只会“你好”和“谢谢”。

王慧：您的发音很准确，最后再次感谢您给我这次宝贵的对话机会，祝您健康、幸福。

玛格丽塔·西蒙尼扬：非常感谢您。亲爱的，谢谢！