王慧：您25岁时被任命为RT的总编辑，对于全球媒体行业来说，让如此年轻的人执掌这样一个大型国际媒体项目，几乎是前所未有的情况。我很好奇，在被任命的那一刻，您是怎么想的？您当时有没有问过自己：为什么RT的领导工作会被交给您？您认为自己身上哪些与众不同的品质？

玛格丽塔·西蒙尼扬：我感到很惊恐，觉得任命我的那些人一定是疯了。那时距离我满25岁才刚过去一个月，我记得当时自己非常害怕出丑，因为对我来说，丢脸比死亡更可怕。那种恐惧难以想象，所以最初那几年，我晚上总是无法入睡，几乎一直在工作，就连新年也是在工作中度过的。新年夜是俄罗斯传统重要节日。后来一切才慢慢开始好转并步入正轨。

至于我具备哪些特质，他们为什么会选中我，我也不知道，你得去问他们。

我听他们说，有几个原因。最初我们只打算用英语播报新闻，而我在美国读完了中学，英语基本是我的第二母语。而且我在电视台工作很久了，是一名专业的媒体人，在克里姆林宫记者团也工作了很多年。

总的来说，我很清楚自己想要什么、需要什么，也明白如何正确地介绍我们的国家——不仅仅是我们的国家，也包括如何向美国人、英国人、所有英语受众讲述国际政治以及世界上正在发生的事情。

当时的情况显而易见，您应该也记得那时存在怎样的偏向。在英语主流媒体甚至整个媒体领域中，BBC和CNN占据主导地位，而他们的议程几乎一模一样。这真的令人惊讶，因为一个是英国频道，一个是美国频道。我在工作时要同时关注好几个屏幕，你打开它们，它们都在报道同一件事，而且讲的内容完全一样。好像世界上再没有什么其它事情发生似的。相同的评价、相同的议程，这太可笑了。

很明显，我们需要讲述真实发生的事情，世界不可能如此片面。世界从来都不是，也永远不会是他们所呈现的那种单一叙事。于是我们开始做这件事。

王慧：RT的定位是一家区别于西方媒体，提供不同的声音、另类观点的平台。但是我也看到批评者说，RT所谓的不同声音、不同观点，就是克里姆林宫的观点，是“国家宣传”的一部分。您怎么回应这种指责？

玛格丽塔·西蒙尼扬：我才不听那些批评者的。难道还要让美国国务院的宣传机器来给我讲“克里姆林宫宣传”吗？我还要去听他们的吗？我根本没时间听这些。

2021年11月，在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的一场集会上，人们举着抗议CNN的标语牌。 视觉中国

王慧：回到您的RT总编辑生涯。您在二十多岁的年纪被任命之后，有没有因为年龄而遭遇过质疑？您当时如何回应质疑？

玛格丽塔·西蒙尼扬：当然有，我听过太多类似的话了——“怎么可能？这么年轻的女孩怎么会这么早就被任命到这样的职位？”

不过，第二年我们又开通了俄语频道，同样是24小时播出的俄语新闻频道，而这个频道的负责人和我同龄，只不过他是男性。

在21世纪初，对于俄罗斯来说，这种情况其实并不算特别令人惊讶，因为当时正值时代更迭，很多非常年轻的人突然开始担任某些重要项目的负责人，或是创办了极具影响力的企业，这些企业在后来对国家而言都具有重要的意义。

当时我25岁，确实有些令人意外，但也只是有些而已。我还听到了一些其它言论，但我也不会理这些，俄罗斯有一句俗语：“任凭狗吠，但商队依然前行。”

王慧：从记者转型为一家国际媒体的管理者，是一次非常重大的职业角色变化。过去记者的经历和身份，对您做管理最大的帮助是什么？哪些能力是您作为管理者必须重新学习和培养的？

玛格丽塔·西蒙尼扬：过往的从业经历无疑对我了解电视、新闻行业、记者工作，以及严肃时政新闻的整个运作机制有很大的帮助。

我是从实习生一步步走过来的。18岁那年，我进入家乡的一家小型电视台做实习生。在成为驻克里姆林宫记者之前，我就已经担任特派记者，那时我还不到21岁，我拥有自己的团队，包括摄像师、摄影师助理，还有后来的制片人。我们基本不待在编辑部，而是去其它城市与地区独立开展工作。我需要管理所有事务，既要负责划拨经费，也要承担相应的财务责任。还要对团队人员、拍摄任务以及节目按时播出负责。

长年的一线工作经历让我受益匪浅。正因如此，我年纪轻轻便积累了管理经验。无论是行业运作还是工作统筹，我都了如指掌。我们常说，能管好三个人，日后就能从容管理三百万人。

总的来说，管理的本质其实相差无几。至于哪些东西是我需要学习的，我认为是了解不同的受众群体，了解国际竞争格局，掌握电视媒体的传播规律。重点不在于制作内容本身，而在于如何让制作的内容传播到世界上的其他地方。完成报道拍摄、制作新闻节目、全天候播出，这是一回事，但如何让这些内容被全世界看到，这对我而言是全新的东西，也是我需要潜心学习的地方。

此外，还要学习与外籍同事共事。因为在这之前，我从来没和外国人一起工作过。我曾以交换生身份在美国求学，但并未参加工作。不同国家在思维模式、工作方式，乃至如何制定公司的工作准则方面都各不相同。一方面，我们不得不去适应；另一方面，也需要让我们的同事了解我们的工作准则。要知道，我们是俄罗斯电视台。要找到折中办法，这个过程既有趣又棘手，所幸我们终于搞定了。