张维为：

大家好！今年我们隆重纪念改革开放40周年，我个人认为，也许纪念改革开放40周年最好的方式，就是一起来回忆和思考我们的邓小平，这个改革开放事业的创始人和最高领导人。

我第一次给他做英文翻译，是1985年8月28号上午，他会见一位非洲领导人，当时外交部的领导和我们几个工作人员，就提早到了人民大会堂福建厅。会见10点开始，小平同志就提前20分钟到了会场，跟我们一一握手。那么他跟我握手的时候，他简单地问了一下。他说：“是哪里人？”我说：“上海。”他就微笑地问我说：“知道霞飞路吗？”

霞飞路就是淮海路，当时是法租界时候的名字。邓小平在20多岁的时候在上海做地下党的工作，是我们党中央的秘书长。当时中央领导都是单线联系，邓小平作为秘书长把所有的地址电话，都要记在脑子里，所以他是记忆力非常强的一个人。

我后来也观察邓小平，也研究邓小平，发现他实际上从16岁，他从上海坐船去法国勤工俭学，然后到26岁，这个10年，基本上都是在大城市里度过的。他在法国主要是里昂和巴黎，然后经过柏林到莫斯科，留学了一年，学马克思主义。

然后回国之后，1927年，是先在汉口，然后就在上海，当时党中央机关移到上海来了。

我自己感觉就是，他有一种“城市情怀”。他对上海这个城市也特别有感情，他最后晚年连续7年春节都在上海度过的。我可以想象，他那时候才20来岁，在世界大城市里闯荡，恐怕有一些不愉快的经历，因为大城市往往比较势利、比较浮华。但我想一定就是大城市的某些方面，对他也有触动。

如果我们讲现代化某种意义上是一种农业文明转向工业文明、商业文明，或者农村转向城市的话，也许他这种大城市的经历，闯荡世界的经历，使他与众不同，使他成为那一代红色领袖当中，一个最具有现代化的精神的领导人之一。这点我感触是蛮深的。

如何评价一个领导人？我想关键是看他为这个国家做的选择，或者叫抉择。我自己觉得就是邓小平在中国改革开放以来的，或者中国发展的三个关键时间节点上为中国做了三个重要的战略抉择。这三个抉择奠定了中国成功崛起的基础。

第一个时间节点是1978年，他提出改革开放。实际上也是有其他选择的，比方说当时也可以选择，我叫做略微调整过的这种苏联模式，还是计划经济为主，加点市场调节，但是不去拥抱全球化，不去拥抱市场经济，不要说互联网了。