2. CN的诞生：白宫的阻拦和科学家共同的斗争

1987年11月，中国代表团应邀参加在普林斯顿举行的第六届国际网络工作组会议。会议期间，11月8日，美国国家科学基金会（NSF）的主任斯特芬•沃尔夫（Stephen Wolff）表达了对中国接入国际计算机网络的欢迎，并将Stephen Wolff博士签署的认可信，转交给了中方代表杨楚泉先生。这是一份正式的、对中国加入CSNET和BITNET（美国大学网）的“政治性的”认可。

随后，王运丰教授与措恩教授着手让中国实现全功能接入互联网。1990年10月，王运丰教授在卡尔斯鲁大学与措恩教授商讨了中国网络的应用，尤其是中国计算机科技网（CANET）和中国申请国际域名的问题。王运丰教授提出用申请“.CN”作为中国的国家域名。由于当时中国独立申请域名和管理域名服务器的难度很大，基于对措恩教授的充分信任，王运丰提出让措恩教授代理注册中国国家域名，并由卡尔斯鲁大学负责维护“.CN”域名服务器的维护。

维纳•措恩 （德国互联网先驱者）

此时，计算机应用技术研究所指派钱天白工程师负责具体事宜。10月19日，措恩教授向国际互联网信息中心（Internet's Network Information Center, InterNIC）发出“.CN”的预约，询问是否有空缺。11月26日，措恩正式在国际互联网信息中心为CANET申请“.CN”顶级域名。他在“管理联系”一目中填上计算机应用技术研究所的地址和钱天白的名字，而“技术联系”一目中填写的是卡尔斯鲁大学计算机系。

12月2日，措恩教授把申请信和相关附件转发给钱天白。12月3日，措恩教授收到通知，“.CN”域名申请得到批准，并且在Karlsrushe大学建立.cn域名服务器。1991年1月3日，措恩教授派出三人专家小组去计算机应用技术研究所。专家组中的米歇尔•罗特（Michael Rotert）建立地区域名解析服务器（local DNS）并更新CSNET/PMDF的相关软件；另一名成员兰肯（Nikolaus von derLancken）帮助中国建立局域网。1994年，中国国家域名“.CN”服务器由卡尔斯鲁大学移交到中国，中国随后实现互联网的全功能连接。

2009年9月14日，在中国首届网民文化节上，中国互联网协会理事长胡启恒代表中国互联网社区授予措恩教授“中国荣誉网民”称号，以表达对措恩为中国进入世界互联网所做贡献的敬意。

实际上，除了关于吴为民与王运丰谁是中国第一封电子邮件发送者的争论外，在海外还有另外一则争论。这则争论最终重新发现了措恩教授和王运丰当年所做的大量工作和贡献。中国早期的互联网发展，主要是基于科研合作与交流的需要，大部分人都没有想到后来互联网对社会和人类生活产生如此重大的影响，因此早期的很多档案资料在中国并没有保存下来。因此，在中国，长期以来关于措恩教授与王运丰教授的合作，一直鲜为人知，各方面的报道也忽视他们的献。

2004年，《计算机业余爱好者》（The AmateurComputerist ）两位编辑注意到在中国的公开资料中，很少提及措恩教授与王运丰教授的工作。在当时的CNNIC网站上公布的互联网大事记中，关于第一封电子邮件的很多工作归功于钱天白工程师。但实际上，钱天白并不在第一封电子邮件中的13位署名的名单中，这令他们很惊讶。为此，他们特地采访措恩教授。所幸，措恩教授保留了所有的中英德资料，包括第一封电子邮件原件和技术资料，这些资料对于了解中国早期互联网历史极为珍贵。后来，他们运用这些档案资料，专门写了一篇文章，对措恩教授与王运丰教授的工作做了可信的发掘和评价。

2005年11月，措恩教授应邀参加在突尼斯举行的信息社会高峰论坛的分论坛。在论坛上，措恩教授讲述了中国第一封电子邮件的故事。当时，互联网协会主席胡启恒正好在场，她表示回国后将调查中国版本为什么与措恩教授所讲述的不同。18个月后，中国CNNIC官方公布的互联网大事记对此事的表述做了修改，肯定了措恩和王运丰教授所做的工作与贡献。

因此，在2007年9月18日和19日，在措恩教授和胡启恒的召集下，在德国举行中国第一封电子邮件20周年的纪念会。当时所涉及到的德国、美国、爱尔兰等国的人员大部分到场，还有当时参与其中的中国老人，包括当时提供设备、技术支持的人，这些亲历者又讲述了很多背后的故事。