【文/傅立民，翻译/鲸生】

·特朗普持续损害美国长期竞争力与国际地位

我们美国人把未来押注在了与中国的竞争上。赢得这场竞争的关键在于二点：国内经济与科技领域的振兴，以及国际影响力的提升。

目前为止，种种迹象表明，我们在这两方面都未见成效，却已经对中国发起了一场持久的经济战争。正在发生的一切让我回想起一句老话：“众神欲令其灭亡，必先使之疯狂（QUOS DEUS VULT PERDERE, PRIUS DEMENTAT）。”

如今我们的国家正在损贬公共服务的价值，如同挥舞电锯般肆意砍伐制度的根基。这种自我毁灭的做法导致美国国家能力衰退、对局势判断失准、决策过程混乱、基础民生服务恶化，非但没能平息民众的怨气，反而火上浇油。这样的趋势为对手利用美国的衰落提供了机会，更让我们失去了盟友与伙伴的尊重和支持。

长期以来，我们美国人始终拒绝直面国内外的诸多问题，这些问题正以肉眼可见的速度恶化。潜意识里，我们仿佛有所察觉，现实中却将责任推脱给其他人，而非自己。盟友与伙伴目睹了美国杂乱无章地发出威胁、强征关税并觊觎别国领土。在他们看来，这种掠夺式的行径正是美国人面对（很大程度上由自己造成的）挑战时毫无理性与一致性的回应。

只有不到30%的美国人选择了特朗普担任总统，冀望他能“让美国再度伟大”。然而，这位总统和他未经选举却登堂入室的亿万富豪伙伴、空谈政客团体、网络“打手”们非但没能纠正拜登政府遗留的拙劣政策，反而在持续损害美国的长期竞争力与国际地位。

这包括以下几个方面：

联盟体系：我们正在惊扰并疏远那些有史以来对美国最友好、最忠诚的盟国。我们以敌意收购威胁加拿大，还扬言要从（与加拿大同为北约盟友的）丹麦手中夺取格陵兰岛。民调显示，如今许多盟国已经把美国视作威胁，而非合作伙伴或保护者。

在自我隔绝于全球贸易体系之际，我们对待盟友的态度竟与对待敌手无异。在一个国家间关系日益松散的时代，此举无异于迫使一部分盟友把他们的命运同美国的命运相剥离。

友邦关系：我们正以经济战和军事打击威胁墨西哥。对来自墨西哥的商品加征关税会令其更加贫困。丧失生计的墨西哥民众将更加疯狂地寻求涌入美国。军事威胁非但不能确保带来合作，反而可能将墨西哥推向对手阵营。

当地时间4月10日，特朗普在社媒发文指责墨西哥违反供水协议从美国“偷水”，并以关税和制裁等手段作为威胁。

美国已将巴拿马，一个可靠的运河运营者与昔日友邦，变成惶惶不可终日的潜在军事打击目标。由于疏远邻国，我们正让原本稳固的美国西半球势力范围朝域外大国敞开渗透之门。

道德姿态：以色列对巴勒斯坦人发动的种族灭绝战争，已经取代欧洲犹太人遭遇的大屠杀，成为全球知晓的当代邪恶行径。美国恬不知耻地充当以色列暴行的帮凶，包括种族屠杀、虐待囚犯、侵占土地及其它战争罪行。

作为一个良善国际行为体的声誉：美国已经终止了人道主义与发展援助支持。过去曾拥抱美国及美国宣称价值观的国家，现在视我们为道德沦丧、冷血的利己主义者。这些国家正在寻求新的思想指引与支持。他们会发现，我们的对手将乐于提供这一切。今年3月底缅甸爆发地震后，中国与俄罗斯主导了国际救援行动的开展，美国完全缺席。

作为一个诚信、守法国家的形象：由于藐视《联合国宪章》及相关国际条约与公约、捏造借口入侵他国、牺牲盟友利益扩张领土、毫无原则地背弃庄严签署的承诺，以及惩罚践行国际法的实体等做法，美国已经声名狼藉。其他国家现在将美国视作一个黑手党“教父”，而非负责任的大国。

对全球问题的领导力：美国政府退出越来越多的国际规则制定机构，缺席日益频繁的多边会议。我们一方面抛弃外交斡旋，一方面放弃军控协议，全然不顾及全球稳定及和平。美国政府也退出了延缓或减轻气候变化影响的全球共同努力。

科研与发展能力：美国大学曾是吸引全球顶尖人才的最强磁石。如今政府削减联邦科研补助与收紧签证政策等做法，旨在公然削弱美国的文化影响力。我国的学术霸权地位正在走向终结。

经济与科技竞争力：保护主义政策实际上是一种公开承认——美国现行经济结构的诸多环节已经无力应对外来竞争。将外国技术创新拒之于国门之外的新规危害尤甚。这相当于用政府补贴维持缺乏竞争力的落后产业（钢铁产业、电动汽车、TikTok、深度求索、太阳能板、风能以及电信等领域的情况即为明证）。而拒绝吸收他国智力成果带来的红利，意味着美国注定走上科技发展衰落的不归路。

美国知名企业的市场：切断美国IT企业进入其最大海外市场（中国）的通道，导致他们失去了维持对中国及其他竞争对手的优势所需要的收入来源。

有句老话说得好：“当变局之风起于浮萍之际，有人选择修筑城墙，有人选择制造风车。”美国人放弃自我改进与把握机遇，反而倚仗日渐衰微的霸权在国际上耀武扬威，习惯用经济制裁、金融打压、军事胁迫等蛮横手段迫使他国屈服。这绝非与中国或其他新兴的、重新崛起的大国开展竞争的正道，更与“确保自由的福祉泽被当代美国人及子孙”的立国精神背道而驰。

·美国“全盘军事化”地应对中国崛起，不会有赢家

反观中国，尽管面临诸多困难，依然保持了发展动力。当美国人忙于寻找替罪羊并霸凌他国时，中国人正心无旁骛地专注提升经济、科研与技术实力。中国人做好了准备，有意愿也有能力向那些美国正在疏远的国际伙伴伸出合作之手。在经历了几百年的低谷后，中国正在走向复兴，正在重返其数千年来作为世界最大经济体的历史地位。

虽然增速放缓，但中国仍保持美国两倍的经济增长率。按购买力平价计算（这规避了因美元高估导致的严重扭曲），中国经济规模已经超过美国三分之一。全球三分之一以上的工业制成品产自中国。中国既是全球最大贸易国，也是至少100个国家的头号贸易伙伴。超过四分之一的全球STEM（科学、技术、工程与数学）领域从业者来自中国，这个比例还在攀升。当下全球近一半的专利申请源自中国。

事实证明，美国的出口管制、制裁及其他遏制中国发展的手段全然失效。其实际效果反倒是刺激中国加倍推进自主创新、强化科技攻关、提升本已卓越的教育水平，并探索反制美国金融霸权的方式。最新的“自然指数”（Nature Index）数据库将哈佛大学列为自然科学与健康科学研究领域的全球第一，麻省理工排名第十位，第二至第九位全部由中国高校包揽。

“自然指数”列出的2024年度物理科学领域全球高校的科研产出排名

中国对美国全球主导地位的挑战集中在经济、科技领域。中国的战舰或轰炸机并未出现在美国沿海，中国也没有对美国提出领土主张。然而，基于高度军事化的外交思维，美国对中国崛起的应对几乎是全盘军事化的。我们围绕中国的周边建立众多军事基地，皆以中方为目标。美国每天都在对中国沿海地区及岛礁设施执行三到四次挑衅性巡航。

75年前，美国军事介入中国内政，阻止中国大陆统一台湾。从那时起，台湾问题就成为中美关系中一个被深深掩埋的“战争理由”。美国拒绝表态是否会动用武力阻止中国大陆统一台湾，但中国人假设我们会这么做。他们正在采取相应的行动。

其结果是，中美之间的矛盾不断升级，军备竞赛加剧，而我国的军方将领暗示，美国正在输掉这场竞赛。当然，我们无法确定这是否是他们习以为常的夸大威胁式话术，旨在进一步膨胀军事预算、服务我国的军工复合体（那些将领在退役后渴望入职的地方）。