-
竹内亮:拍摄冬奥村,日本同事觉得VR很有意思
我更想大家通过我的作品,而不是我的身份,来了解我。希望大家通过我们的作品来了解一下,也有这样的日本人。因为误解是很难去掉的,有时候不管我怎么跟对方说,他也不听或者也不能理解。所以,更重要的还是通过精彩的作品,来给他们展示一下真实的日本人的个体是怎样的。
观察者网:您曾经说过,自己的作品有一个基本原则就是不能搞“双标”,“不能在中国放夸中国的内容,在日本放骂中国的内容”。在具体的拍摄、制作中,您是如何做到这一点的?另外,一些中国人觉得是自己发展成就的东西,可能日本人未必会有共鸣。您在作品中,是如何处理这种矛盾的?给我们举个例子,分享一下吧。
竹内亮:不能双标是我们一直坚持的一个原则,有时候找平衡点其实挺难的,但是我们坚持一定要同一个作品,在中国国内和国外同时播出。《走近大凉山》也是在中国国内播出的内容,和国外播出的内容一模一样的。
举一个例子,我们最近拍了北京冬奥村。我进入了冬奥村,进行了各种各样的体验。然后我拍了好多无障碍的设施,因为残奥会也会同时进行,所以为了方便这些运动员的生活,冬奥村有很多无障碍的基础设施。当时我觉得这个蛮有意思的,所以拍了很多。毕竟之前没太在中国看到过这么周到的无障碍基础设施。
然后我给日本的同事看了,他们说这个没啥意思,因为无障碍设施在日本特别普遍。所以后续就把这个片段剪短了。
同时,我拍了一个VR游戏厅,本来我觉得这个没什么意思,因为中国现在高科技比较发达,到哪儿都有VR,没什么特别的,所以剪出来了一个几秒的片段而已。但是日本的同事说这个很有意思,因为日本没有太多VR的体验。于是,原本是几秒钟的一个VR的介绍,最后变成了一分钟。
所以我们平时做视频的时候都是这么做的,中国的同事和日本的同事一起看,这样做平衡。
观察者网:日本观众看了这个关于冬奥村的视频后,有什么反应?
竹内亮:他们的反应是中国有钱!还有人说,没想到防疫这么严格,就比东京奥运会还严格。也有人说这太严格了,没有自由。
竹内亮在自己的频道介绍冬奥村纪录片播出后的故事
观察者网:从2020年开始,您拍摄了反映南京、武汉抗疫的系列纪录片。我们知道海外媒体在报道中国抗疫的时候,往往会加上灰黑滤镜。在海外有不少质疑甚至污名化中国的声音时,您是如何顶着压力,讲述中国抗疫故事的?
竹内亮:其实没有什么压力,这个跟他们说什么无所谓。拍摄南京抗疫现场,我的目的就是把中国的各种防疫措施给日本人看。我是想把看到的东西作为一个参考,介绍给日本人。南京是这么做防疫的,你们参考一下,或许可以借鉴,就这种感觉。
然后武汉的话,当时确实有好多来自欧美的质疑和指责,很多人都在骂武汉。因为我去过武汉,认识好多武汉人,所以我想把真实的武汉介绍给外国人,带着这样的目的去拍。
我其实没有带特别宏大的目标(比如为了中日友好、为了世界和平)去拍这些片子,很多时候就是出于好奇,我个人想去看而已。武汉解封了,现在情况怎么样?我很好奇,我想去看看,然后给大家分享一下真实的情况。就这么简单。
观察者网:所以您其实在作品中,更注重表达的是一种个人视角和情绪的流露。这确实也让您这几部片子显得很日常,很有烟火气。
竹内亮:确实,目的性、引导性太强的话,大家都不想看,所以我的片子里没有什么引导性的东西,我想看什么就播什么,就这种感觉。至于大家怎么看是大家的事情。看完我们的片子之后,或许有人会说“武汉好厉害!”,或者说“我还是不喜欢武汉!”,这都无所谓。我就把真实的情况展现给他们就行了,他们怎么看是他们的问题。
我的片子每次都是这样子的,没有什么引导性,我没想刻意引导一个方向。所以好多人最近好多日本人也跟我说:“你是中日友好的桥梁。”其实我觉得不是,我想我是特别“自私”的人,出发点还是个人的好奇,我想看什么就拍什么而已,并没有那么宏大的意识。
比如说前段时间,很多中国网友跟我建议说:“导演,你去拍拍新疆!”因为现在好多国外人对新疆有一些偏见。但我目前对新疆没有那么大的兴趣,所以暂时就不去拍了,这完全是以个人的兴趣来作为出发点的。
观察者网:能不能预告一下,您下一步想拍哪里?
竹内亮:今年最大的计划是想拍长江系列,6300公里的风土人情都要拍下来,所以蛮花时间的。其实第一集,长江的源头,已经拍完了,预计下个月播出。
第二个的话,因为今年是中日建交50周年,虽然我刚才说自己没有促进中日友好的宏大目标,但我还是想把日本的文化也介绍给中国人,所以可能会回到日本拍摄环游日本的系列视频。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
标签-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群
-
1谁在阻碍中国人了解印度的饮食评论 92 赞 3
2拼低工资?我认识好几个造船厂的管理者,太了解造船了评论 83 赞 54
3粤语童谣纳入了人教版音乐课,让外省孩子们多学方言,这是文化自信的表现评论 58 赞 5
4胡塞武装势如破竹!美国力不从心,沙特危矣评论 41 赞 40
5张雪称儿子考60分就很好,并劝年轻人努力搬砖,如何看待他的观点?评论 33 赞 3
6初中没上完的发小相信大明统治了全世界评论 30 赞 0
7一次打坏12架战机!美空军基地遭伊朗导弹重击,伊朗导弹越打越准!评论 27 赞 19
8中东战争给美国亚太盟友上了一堂地缘课评论 27 赞 5
9暴雨夜,两个壮汉当街拖走一个18岁女孩,谁在给“卖女儿”开绿灯?评论 24 赞 23
10全世界把英语纳入基础教育的确实很普遍评论 21 赞 13最新闻 Hot-
“胡塞主动联系,希望美国‘不要介入’”
-
36年来首次!智利政府不举行阿连德纪念仪式
-
“瑞典民主党若首次入阁,将进一步呼应欧洲极右翼”
-
欧洲央行行长:当前通胀冲击将持续更长时间
-
“特朗普说给美国选民听的”
-
“小博索纳罗有份反华文件,背后藏着万斯的影子”
-
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭”
-
乌方放风:正准备于10月恢复谈判,三方一起谈
-
法拉奇不到24小时吸金7200万英镑,“远超英国两大党”
-
“我乐见爱尔兰统一”,英国:???
-
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作
-
离谱!特朗普:人类灭绝?我就担心中国…
-
“这是一次又一次的背叛”
-
911纪念仪式,穆斯林市长还是去了
-
“瑞典不得不服软,中国太硬”
-
日本前外相岩屋毅等将访华,“感谢中方接受”
-

观察员









上海市互联网违法与不良信息举报中心