TVB有责任让全球华人看到内地的文化和发展

观察者网：您担任TVB总经理后，提出“融荣共生”计划，推动香港与内地影视、综艺节目合作，同时TVB在香港仍是收视率第一的本地电视台，合拍剧和合拍综艺会不会兼顾两地观众口味？

曾志伟：会尽量兼顾，但有些比较难，比如《无限超越班》。这节目不适合改成广东话配音，因为它要求每个人真实，配了就不像话了，只能用普通话版播出，所以香港观众听起来会有点复杂，要看字幕，看字幕就没有那么纯粹。

而且演员大部分都是内地的，在香港播出不会像内地那么受欢迎，比如余宇涵，香港人不认识他，他们比较熟悉我、吴镇宇和尔冬升，但我们都在讲普通话，对香港观众来说不习惯，甚至有点“刺耳”。但我们还是会在香港播出，因为节目让观众了解演员的演技，这个是共通的。

其实现在香港和内地观众观剧口味越来越接近了。香港人看的内地电视剧越来越多，越来越了解内地文化，我们越来越多香港居民北上，无论去游玩消遣还是工作，对内地都越来越不陌生。

以前内地电视节目很少能在香港播出的，因为他们觉得收视率不可能好，但我回到TVB后，《无限超越班》《声生不息》都在香港播出，我还买了央视节目《典籍里的中国》，大家都很喜欢看。香港很少会拍这些有历史背景、古人古话的节目，小孩念书也很少念这些东西，引进这些节目对香港小孩是有帮助的。把配音变成广东话，让他们去了解四书五经，《红楼梦》《西游记》，老子啊这些人物，香港有很多观众喜欢看。

TVB网站《典籍里的中国》简介

观察者网：港剧过去以行业剧、家族商战闻名，但近年来有人讨论TVB“老IP反复翻拍”，未来会如何平衡经典续作和原创内容？

曾志伟：某段时间同一批题材不停地拍，比如“强人”系列，好像没有新题材出现，其实这大部分是片商要求，给他新的东西他不要，他觉得续集有保证，更安全。

作为创作人、导演，一定想拍新东西，但是片商一定希望旧东西。如果完全创新，垮了，没人可怜你的，反正你不拍续集，人家抄你也弄了一个差不多的，而且把你的题材拍垮了，所以就只能两条路都走，因为两条腿比较安全。

我们为什么常说片商会把这个行业拉垮了，因为他们看什么突然卖钱了，就马上找人去拍，拍成本低一点、题材一模一样的，先赶上风潮。其实不是赶风潮，是觉得能够吃人家的口水，赚个方便钱而已，但是这样容易把好题材拍垮掉，这很可惜。

如果《哪吒2》不是一个动画片，是两个月就能完成的作品，那满街都在拍了。还好它是一个5年才能拍出来的东西。就是片商敢花钱，也没有这个耐心去投资一个5年的项目，也没有这么多艺术家去帮你。

观察者网：您说不希望TVB成为一个制作机构，是认为应该承担更大的文化责任和社会责任吗？

曾志伟：当然了，我们每天要做24小时节目，要照顾很多观众，我们有新闻，有社会题材节目，有电视剧，还有综艺，早上我们要顾好上班族，下午要照顾所有家庭主妇，制作已经很满了。

我们作为一个在香港占8成收视率的电视台，对整个香港的社会责任是非常大的，我们既要提供娱乐，也要提供资讯和文化。TVB的新闻不仅是香港人在看，是全球华人在看。

香港好像是陪伴所有华人一起长大的地方，很多地方移民都来自香港，他们虽然身居海外，还是很关心香港，看TVB是一种习惯。所以香港文化很大地影响了全球华人，小孩子在海外都是看TVB学普通话和广东话的，这样我们就有责任，有没有教坏小孩子？希望小孩子通过TVB了解什么？

其实香港是一个很好的跳板，把里面的带出去。我们最近拿了很多奖，比如说陈贝儿的《无穷之路》，第一季让大家了解祖国的扶贫工作，第二季我们拍生态文明建设，第三季拍民族团结发展，第四季我们刚刚拍完“一带一路”，下面一季我们就想拍中国所有的近代发展。

陈贝儿主持的《无穷之路4：一带一路》前往七个“一带一路”合作伙伴国家拍摄

所以每个节目的制作理念都是让大家了解内地的发展和内地的文化，因为TVB是全世界都能看到的。我们为什么会买《典籍里的中国》，就是这个原因，让在外面的华侨的小孩子能够看到中国历史。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。