新冠肺炎突袭武汉，疫情发展引来国际关注。众多国家积极援助医疗物资以支持中国阻击疫情，然而也有个别国家的媒体借机反华，掀起歧视浪潮。国内民众在抗“疫”的同时，也在积极反击“文化病毒”，不过不得不提的是，一些人可能初心向好，但方式有误。

文刀君在其微信公众号“外宣微记”中撰文两篇，一指出CNN等个别媒体借疫情将武汉污名化，二呼吁国人在驳斥美媒谣言时要严谨理性。观察者网获授权转载，以飨各位读者。

拒绝歧视，远离英文“Wuhan virus”

2月8日下午，官方正式公布了“新型冠状病毒感染的肺炎”的简称（“新冠肺炎”）及其英文简称“NCP”（novel coronavirus pneumonia”）。

官方之所以要“钦定”简称，除了方便一线干部以及医护人员工作之外，还有一个重要原因：避免因表述不当，助长对武汉这座城市以及全体武汉人的歧视。

借用一位读者的留言：应该早点定名称，武汉肺炎都习惯了！

在英文报道中，对于“新冠状病毒”，绝大多数媒体用词都比较本分。比如表达“新冠病例”，普遍用“novel coronavirus cases”或者“cases of the novel coronavirus”等。

但是，也有极个别外媒用词相当不规范。描述“新冠状病毒”，偏偏不老老实实用“the novel/new coronavirus”，非要博眼球用“Wuhan coronavirus”，甚至“Wuhan virus”。对于 “（新增）新冠病例”，不管发生在世界哪个角落，偏爱使用“Wuhan coronavirus cases”来描述。

需要指出的是，国内官方英文媒体从不这样用词；细读外媒发现，大多数严谨的外媒也从不这样用词。

道理很简单。“新冠肺炎”虽源起武汉，但这个病毒不叫“武汉病毒”，这个肺炎也不叫“武汉肺炎”。美国爆发H1N1疫情时，没有美国媒体将病毒称为“American virus（美国病毒）”。为何极个别媒体此时要对武汉区别对待，用“Wuhan”修饰“病毒”？

官方及时给出“新冠肺炎”以及“NCP”这对中英文简称，也算是对“Wuhan virus”这类博眼球称谓来了一记当头喝棒吧。

疫情当头，武汉不容易，武汉人也不容易。国人最不该因为疫情歧视武汉人，本是同根生，相煎何太急？对外发声时，我们更不能乱用“Wuhan virus”这样的字眼，如此用词，不但不客观，且徒增“恐武汉”情绪。

“名不正则言不顺”。拒绝歧视，从正名开始，为了武汉这座英雄之城，也为了全体武汉人。