注释

1 本文基于2022年11月30日在杜克大学“女性主义理论与帝国主义”会议上的发言。

2 Tani Barlow, The Question of Women in Chinese Feminism, Duke University Press, 2004.有一个翻译备受批评的中译本，汤尼·白露《中国女性主义思想中的妇女问题》，上海：上海人民出版社，2012年。

3 Xueping Zhong, “The Class Characteristics of China’s Women’s Liberation and Twentieth-First-Century Feminism”, Feminisms with Chinese Characteristics,Ping Zhu and Hui Faye Xiao, eds., Syracuse University Press, 2021, p.76-102.

4 关于中国的“国家女权主义”，已有相当数量的英文出版物。以最新相关论著为例，可参阅Wang Zheng，Finding Women in the State: A Socialist Feminist Revolution in the People’s Republic of China, 1949-1964, University of California Press, 2017.

5 “nation/民族（国家）”跟 “nation-state/民族—国家”含义不同。

6 Ernest Gellner, Nations and Nationalism, Ithaca,Cornell University, 1983.Gellner对民族主义的讨论引发讨论和质疑。1997年，作者在《新左翼评论》上发表题为“对批评的回应”（“Reply to Critics”）。Gellner 的这一观点也影响了一些西方的中国研究学者。如John Fitzgerald, Awakening China: Politics,Culture, and Class in the Nationalist Revolution,Stanford University Press, 1996.

7、8、9、10、11 莫里斯·迈斯纳：《毛泽东的中国及后毛泽东的中国：人民共和国史》，李玉玲译，成都：四川人民出版社，1992年，第3页；第5页；第6页；第7页；第11页。

12 参见Lin Chun, The Transformation of Chinese Socialism,Duke University Press, 2006; China and Global Capitalism: Reflections on Marxism, History, and Contemporary Politics, Palgrave Macmillan, 2013.

13 Lin Chun, Revolution and Counterrevolution in China ,Verso, 2021, p.8.

14 Lin Chun, Revolution and Counterrevolution in China,p.10-12.

15 Lin Chun, Revolution and Counterrevolution in China, p.37

16 中国妇女管理干部学院编：《中国妇女运动文献资料汇编：1918—1949（第1册）》，北京：中国妇女出版社，1988年，第50页。

17 He-Yin Zhen, “On the Question of Women’s Liberation.”, Lydia H.Liu, Rebecca E.Karl, and Dorothy Ko eds., The Birth of Chinese Feminism:Essential Texts in Transnational Theory, Columbia University Press, 2013, p.53-72.

18、19、20 鲁迅：《鲁迅全集》第1卷，北京：人民文学出版社，2005年，第166页；第168页；第170页。

21 Danial Vukovich, China and Orientalism: Western Knowledge Production and the PRC, Routledge, 2012.

22 对于这种与冷战有关的 “性别转向”的批判，详见Lingzhen Wang, “Wang Ping and Women’s Cinema in Socialist China”, Signs 2015 vol.40, no.3, p.589-622.

23 Fraser, Nancy, “Feminism, Capitalism, and the Cunning of History”, Cahiers du Genre, vol.50, no.1, 2011, p.165-192.