-
上流工作室:如果有一天,粤语消失了……
最后更新: 2019-11-15 07:37:51另一方面,新一代的年轻父母,更愿意让小朋友们接受普通话和英语的双语教育,课本也基本都是普通话版本,普通话不知不觉地就侵占了生活的方方面面,偷偷把粤语挤到了一边,许多小孩子会听但不会讲。
▲广州小孩子不论在家还是在学校,语境都是普通话|图片来源:香港有线新闻
95后刚好是个分界线,粤语和普通话两种说得都比较不错。往上的爸爸妈妈、爷爷奶奶们,大多是半路出家学的普通话,所以日常会更喜欢用粤语。再往下的00后、05后们,基本就是八级普通话使用者(因为……十级水平可能确实还差点)。
再加上以前在粤语的传播中还存在着一定的“矮化”情况,老一辈人受当时环境的影响,心里会觉得方言不够洋气,生活中就刻意减少生活中粤语的使用情况,甚至有的家长在家里会禁止孩子说粤语,时间长了,孩子们慢慢就会不记得怎么说方言了。
最后的最后,粤语自己也有“问题”,粤语至今没有指定的权威统一标准,《广州话正音字典》、《广州话方言词典》等工具书对正音、正字的规定上甚至就有相互矛盾的地方。学习粤语大多都靠口口相传的方式,也就是说,粤语的习得方式是口语化而非书面化的,很多词语用得少了就逐渐被淡忘了。
part.3
粤语十级等级测试
不过,别看上面说了这么多粤语现状不容乐观,并不是想表明粤语的处境多么委屈,而且相比于其他的方言,粤语倒还算是比较不错的了。
广州电视台是少数能在大部分时间以地方语言广播的电视台,还有很多粤语节目,比如脱口秀节目《粤知一二》,体育比赛也会有粤语解说评论。曾有人提出全部改用普通话播出,却引发“粤语存废”的争议。搭乘广州地铁,报站也是普通话、英语、粤语都在使用。
反观江浙沪包邮区的吴语,虽曾经被称为“吴侬软语”引人向往,如今却被国际语言文化组织认定为“严重濒危语言”,也就是说只有祖父母和老一辈的人在讲了。此外,我国还有许多25种方言使用人口不足千人,满语、赫哲语、苏龙语等使用人数不足百人,这些方言最终能否留下来不容乐观。
但也真的应该给粤语,给其他的方言们多一些关注。比如那些经典的港剧,尽管不少都有普通话配音版,但味道却少了太多,你大概懂得剧情,却未必听得明“收皮”、“吹水”、“盏鬼”、“度水”、“杯葛”的精髓,很多笑点,也是只有广东人才明白。
粤语用起来很多时候真的比普通话生动许多,一句“搵食艰难”,直接用找食物的动作形容谋生的艰难,“返工”听起来似乎没有“上班”高级,但接地气的表达却充满了生活气息。而有些粤语日常词汇,自带文艺气质,“挨晚”、“尋日”、“舊年”,像是从古诗词里走出来的。
我们承认,语言是有时代性的,有些语言会随着社会发展渐渐消亡,但也确实希望,它们能留得久一点,一个地方没有了方言,就像一个人没了灵魂。
一方面为了更好地交流,学习普通话是必选动作;另一方面语言背后是文化的传承,当语言不再被人使用,背后的文化也就有断层的危险。地方语言的保护一直是个难题,但或许学习普通话和粤语并非是完全矛盾的两件事,如果有一天,粤语消失了,大多数人都还是会感到遗憾的吧。
最后,来做个测试吧,你知道下面这些粤语词汇是什么意思吗?
执死鸡 打死狗讲价 食死猫 蚁多搂死象 枨鸡 捞鸡 吊沙煲 钱七
参考文献:
[1]在深圳,说粤语会是异类吗?.羊城网
[2]周云:粤语绝不会像满语一样面临消亡危机[J]. 神州, 2010(8):100-100.
[3]李诗奂. 广东粤语的发展及岭南文化的传承和保护[J]. 学术评论, 2012(3):103-108.
[4]梁淑英. 粤语文化校本课程的开发[D].
[5]王舫,漆敏.珠海经济特区青少年粤语习得现状调查[J].广州开放大学学报,2017(3).
标签- 原标题:如果有一天,粤语消失了…… 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群
-
1谁在阻碍中国人了解印度的饮食评论 84 赞 2
2拼低工资?我认识好几个造船厂的管理者,太了解造船了评论 81 赞 53
3粤语童谣纳入了人教版音乐课,让外省孩子们多学方言,这是文化自信的表现评论 57 赞 5
4胡塞武装势如破竹!美国力不从心,沙特危矣评论 40 赞 38
5张雪称儿子考60分就很好,并劝年轻人努力搬砖,如何看待他的观点?评论 32 赞 3
6中东战争给美国亚太盟友上了一堂地缘课评论 27 赞 5
7初中没上完的发小相信大明统治了全世界评论 27 赞 0
8暴雨夜,两个壮汉当街拖走一个18岁女孩,谁在给“卖女儿”开绿灯?评论 23 赞 23
9一次打坏12架战机!美空军基地遭伊朗导弹重击,伊朗导弹越打越准!评论 23 赞 19
10全世界把英语纳入基础教育的确实很普遍评论 20 赞 12最新闻 Hot-
“胡塞主动联系,希望美国‘不要介入’”
-
36年来首次!智利政府不举行阿连德纪念仪式
-
“瑞典民主党若首次入阁,将进一步呼应欧洲极右翼”
-
欧洲央行行长:当前通胀冲击将持续更长时间
-
“特朗普说给美国选民听的”
-
“小博索纳罗有份反华文件,背后藏着万斯的影子”
-
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭”
-
乌方放风:正准备于10月恢复谈判,三方一起谈
-
法拉奇不到24小时吸金7200万英镑,“远超英国两大党”
-
“我乐见爱尔兰统一”,英国:???
-
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作
-
离谱!特朗普:人类灭绝?我就担心中国…
-
“这是一次又一次的背叛”
-
911纪念仪式,穆斯林市长还是去了
-
“瑞典不得不服软,中国太硬”
-
日本前外相岩屋毅等将访华,“感谢中方接受”
-

观察员









上海市互联网违法与不良信息举报中心