所有这些都可以说明，欧盟对“一带一路”倡议基本上抱持的是一种合作的态度，而且所有欧盟成员国在欧洲理事会上都对这一态度没有异议。所以说欧盟并未因“一带一路”发生分裂，实际上大家就“一带一路”问题上应采取怎样的最高原则是有共识的。当然，每一个欧盟成员国都是主权国家，他们各自在面对“一带一路”时会有细微的政策差异，不过“欧亚互联互通战略”是大家都会遵守的一个总纲。我最后对你的问题做一个简短的回答，没有欧盟国家对“一带一路”倡议感到警惕，欧盟也没有因“一带一路”产生任何分裂现象。

西班牙外交大臣何塞普·博雷利·丰特列斯

记者：欧洲议会新一届选举即将到来，新一任欧洲理事会主席也将产生，你认为欧盟在中、美、欧三角关系中会采取怎样的政策？欧盟会被迫选边站队吗？

博雷利：我们希望新一届欧盟委员会能够继续上一届的工作，也就是继续巩固欧盟体制、促进各成员国之间的融合与团结、进一步推行欧盟共同外交与安全政策以确保欧盟继续扮演好世界一极的角色。欧盟各成员国和各欧盟机构都认为欧盟的国际角色是促进国际和平与安全，我们对所有国际伙伴都秉持开放合作的态度。欧盟并不会选边站队，欧盟会与国际体系中各参与方进行接触以便达成协议或妥协，进而使全球各地区保持稳定。

记者：中美贸易战对欧洲有什么影响吗？

博雷利：欧盟的一项核心价值观就是维护开放的市场经济体系，而欧盟外交政策的一个重要目标就是促进开放的、以规则为基础的国际贸易体系的形成。原因何在？因为我们相信全世界人民的生活福祉与此息息相关。如果贸易战真地爆发（我这样说是因为我还不能确定当前的美中贸易紧张关系是否能称得上是一场贸易战），这将严重削弱维护开放的市场经济体系的价值观，并对开放的、以规则为基础的国际贸易体系的形成造成严重负面影响。全球经济以及全世界人民（无论来自哪个国家）的生活福祉都将受到拖累。实际上，我们已经看到了当前美中贸易紧张关系所造成的消极影响，全球经济增长预期在恶化，投资信心在下降，全球贸易局面也日趋严峻。

然而，在危机之下我们仍能看到机会。今天，我们已经看到全球两大主要贸易国之间正在展开协商，为了维护国际贸易体系，大家正在全力以赴。我相信，这一切最终都会过去，国际贸易规则将因此变得更加稳固、更加与时俱进。

记者：几周前，欧洲理事会将中国列为在几个特定领域内的“系统性竞争对手”（a “systemic rival” in certain areas）。中欧在哪些领域内的竞争局面最为突出，原因是什么？

博雷利：据我所知，对中国定位的这种描述出现在欧盟委员会提交给欧洲议会和欧洲理事会的一份联合通报文件（a joint communication）上，那份文件的起草者包括各成员国的高级代表和副总统级别的官员，欧洲理事会并没有对中国定位做出过这种描述。那份联合通报文件对中欧之间可能会发生摩擦的领域进行了非常清晰的阐述。

欧盟是建立在民主、人权、法制等一系列价值观之上的，我们认为那些价值观是普世的。那些价值观的普适性并非来自欧盟的拥护，而是因为它们客观上的确有利于人们的生活。实际上，并非所有的欧盟国家过去都拥护这种价值观，可是为了加入欧盟，这种价值观获得了他们的接受，他们的老百姓也因此获益。调查数据可以证明我的这一观点。

欧盟与中国就“什么才是对人民真正有益的”这个问题一直存在不同看法，这种分歧已经存在了很长时间。在过去，这种分歧对双方展开富有成果的合作并不构成障碍，我们可以做到互相尊重对方的观点。然而现在新的情况在于，中国正在将自己的国家治理模式向国外输出，这种情况甚至出现在了多边场合。这就是欧盟委员会将中国列为“系统性竞争对手”的原因。这种意识形态分歧已经不仅存在于欧盟和中国之间，它已经扩散到了世界上的其他地区。欧盟对自己的价值观深信不疑，我们认为它是对全人类普遍适用的。我们会继续通过文明、理性的方式捍卫自己的价值观。

我还想指出的是，那份联合通报文件还涉及中欧合作的其他很多领域，比如共同应对气候变化、实现可持续发展目标等等。欧盟委员会起草那份文件并不是为了加剧中欧紧张关系，而是希望从正反两个方面对中欧关系进行全面的客观评估。欧盟一直将中国视为好朋友，而好朋友之间应当可以就任何分歧进行坦率的交谈并在谈判桌上达成妥协。

记者：在未来5年甚至更长一段时间里，中欧关系的主题是什么？与中国接触或对抗，哪个选项更符合欧洲的利益呢？

博雷利：从个人角度来说，我认为，我也希望中欧之间能进一步接触和合作。从气候变化、非洲发展问题到威胁国际和平的地区冲突、中东问题、朝鲜半岛问题等等，这个世界正面临严峻的全球性挑战，国际社会只有团结起来才能共同应对那些挑战并取得胜利。全人类的福祉取决于我们开展合作的能力。

（观察者网马力译自2019年4月24日香港英文媒体《南华早报》网站）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。