-
春梅狐狸:武大赏樱冲突事件的背面——中日服饰是如何被混淆的?
最后更新: 2019-04-01 08:02:46【文/观察者网专栏作者 春梅狐狸】
前几日,武汉大学发生赏樱冲突事件,当事人将自己的服饰描述成“唐装吴服”,并且用“吴服是唐朝最盛行的服装”“我喜欢唐朝文化,穿的是唐装吴服,不是和服”“唐装和和服,本来就很像”等言论阐述自己的服饰。
不论事件本身如何,类似的言论并不罕见,在事件发生前的十天,知名编剧于正恰巧发了一条关于唐朝背景的新剧微博,也用“不喜欢‘唐’太日本风,因为日本本身就是学我们的”这样如出一辙的言论。而在更早之前,他的电视剧《美人制造》被质疑造型神似日本阴阳师,他也曾说“这是唐朝的造型,日本沿用我们的”。
除了于正,范冰冰的《武媚娘传奇》、陈坤的《天盛长歌》乃至更久远的《汉武大帝》,都曾陷入过模仿日本服饰的争论,所有用以还击的说辞也都惊人相似——日本是学我们!日本和服延续中国服饰!
武汉大学赏樱冲突事件当事人的着装

《美人制造》剧照与白无垢对比

《武媚娘传奇》剧照与舞妓
然而事情真的如此简单么?唐代的服饰在中国没有得到保留,却在隔着海洋的日本保留下来了,这事想想都有些蹊跷呀!这件事我们要从日本的服饰史去寻找线索,他们究竟是如何发展服饰的?
由于日本历史发展起步很晚,所以中国的文化在其中起到了很大的推进作用。早期的服饰只是贯头衫或布匹扎束的模样,直到古坟时代受到了当时中国南北朝时期北方民族服饰的影响,开始穿着上衣下裳/裈的服饰。其后的飞鸟时代与奈良时代也接连被中国的隋唐服饰影响,这时期的遣唐使不仅为我们所熟知的,而且的确影响深远。
然而,毕竟是两个国家,照搬中国并不现实。日本先是在701年颁布了第一部法典拥有了自己的典制服饰,进入平安时代后随着遣唐使的废止开始逐渐发展出了自己的服饰风格,他们称之为“和样的创制”。
这种失去中国文化的输入而产生的服饰本土化现象,在朝鲜半岛也曾发生过,由于明朝覆灭、清代服饰改制当时的李氏朝鲜的服饰因自己的发展也产生了自己的风格,朝鲜半岛称之为“国俗化”。这大约可以理解为日本或朝鲜半岛在完成对中国服饰文化的吸收后开始步入自己的节奏,而许多影视剧喜欢模仿的“阴阳师”故事一般发生在平安时期,自然是不能被搬运过来当作中国唐代的服饰。
穿着白色狩衣的安倍晴明,野村万斋饰演
不过这个时候的日本服饰与现在我们看到的和服区别还很大,大约可以算作日本的古装。日本当然也有古装剧,有古装剧就意味着日本现今保留的传统服饰与他们的古代服饰并不一致。距离现代和服的出现,日本服饰还需要走过两个至关重要的过程。第一个过程是“小袖”在江户时代完成它的融合发展,它来自庶民穿的外衣和贵族的内衣相融合,这个时间大约是中国的明末清初。
标签-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 武守哲
-
直通北部湾,中国打通西南出海新水道 评论 50
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭” 评论 70
“我乐见爱尔兰统一”,英国:??? 评论 88
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作 评论 55
1拼低工资?我认识好几个造船厂的管理者,太了解造船了评论 79 赞 52
2谁在阻碍中国人了解印度的饮食评论 75 赞 2
3粤语童谣纳入了人教版音乐课,让外省孩子们多学方言,这是文化自信的表现评论 54 赞 5
4胡塞武装势如破竹!美国力不从心,沙特危矣评论 39 赞 36
5张雪称儿子考60分就很好,并劝年轻人努力搬砖,如何看待他的观点?评论 31 赞 3
6中东战争给美国亚太盟友上了一堂地缘课评论 27 赞 5
7暴雨夜,两个壮汉当街拖走一个18岁女孩,谁在给“卖女儿”开绿灯?评论 23 赞 20
8初中没上完的发小相信大明统治了全世界评论 23 赞 0
9一次打坏12架战机!美空军基地遭伊朗导弹重击,伊朗导弹越打越准!评论 22 赞 19
10全世界把英语纳入基础教育的确实很普遍评论 19 赞 12最新闻 Hot-
“胡塞主动联系,希望美国‘不要介入’”
-
36年来首次!智利政府不举行阿连德纪念仪式
-
“瑞典民主党若首次入阁,将进一步呼应欧洲极右翼”
-
欧洲央行行长:当前通胀冲击将持续更长时间
-
“特朗普说给美国选民听的”
-
“小博索纳罗有份反华文件,背后藏着万斯的影子”
-
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭”
-
乌方放风:正准备于10月恢复谈判,三方一起谈
-
法拉奇不到24小时吸金7200万英镑,“远超英国两大党”
-
“我乐见爱尔兰统一”,英国:???
-
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作
-
离谱!特朗普:人类灭绝?我就担心中国…
-
“这是一次又一次的背叛”
-
911纪念仪式,穆斯林市长还是去了
-
“瑞典不得不服软,中国太硬”
-
日本前外相岩屋毅等将访华,“感谢中方接受”
-

观察员





上海市互联网违法与不良信息举报中心