-
于耀翔:这个错误翻译背后,是美国真理部的反华组合拳
最后更新: 2023-07-24 08:10:40【文/观察者网专栏作者 于耀翔】
面对俄乌冲突中反复炮制虚假信息,宣传俄罗斯的负面形象,煽动反俄情绪的一系列举动,俄罗斯终于忍无可忍,直斥:美国国务院和媒体就是“真理部”!
抛开具体事例,将美国的对外宣传,特别是其媒体称为“真理部”,也不失为一个准确而精到的比喻。美国的“真理部”不仅在俄乌冲突中呼风唤雨,也是新时代下对华意识形态战争中最隐晦、最危险的一股力量。我们不妨依照“真理部”这一概念,彻底剖析美国媒体在全面遏华战略中的作用,也可以更加深刻地理解它的威胁。
“真理部”(The Ministry of Truth)是乔治·奥威尔在其小说《1984》中所创造的虚构部门。当然,这是一个典型的奥威尔式讽刺——虽然名字中有“真理”二字,真理部的职责其实是操纵真理,也就是通过发布虚假新闻、篡改历史、制造错误认知,最终达到洗脑民众,让其屈服于霸权政府意识形态的控制。
美国作为当今世界唯一的超级霸权,将其庞大而繁复的媒体网络称作“真理部”应该是当之无愧。这个真理部除了麻痹己方民众,更肩负着对外意识形态输出,甚至推动颜色革命的职能。它们反复创造各种议题、构建虚假叙事的行径,中国也常受其扰。所以,我们不仅要从战略上藐视它,还要在战术上重视它。对这些反华操作的认知,不能只停留在大是大非上的道德判断,更要将它们解构、还原、才能揭露其本质的面貌。
美国真理部的“三只手”
就像小说中的真理部一样,美国媒体在对外干涉中,有三种主要手段:
1. 发布虚假新闻,构建伪命题/伪叙事;
2. 篡改、抹去历史真相,模糊社会共识;
3. 植入意识形态,操纵公共道德。
这便是美国真理部的三只手。
第一个手段,就是通俗来说的栽赃抹黑,它无疑是最明显的,也是中国反制最成功的方面。它涵盖对中国持续不断的人权攻击,和以突出案例为中心的栽赃(例如新疆问题、情报窃取、技术威胁、金融监管、货币操纵等),以及其他零散的指控。这类反华工具最常见,声势最大,级别也最高,却也最浮于表面,最容易被反制。
我们对有关的案例和伪命题,经常可以就事论事,用真凭实据揭穿它们。例如在“新疆种族灭绝”指控中,外交部和官方媒体就通过揭露所谓“种族灭绝证人”的演员身份,曝光其指控背后的政治-资本利益链条,和拆穿对BBC等媒体炮制的虚假视频,坚实地粉碎了这些谣言。
经过长时间的努力,西方媒体的人权演员们已经风光不再
更重要的是——发展才是硬道理。中国对这类构陷最好的回击,就是在过去40年内的迅速崛起。其综合硬实力的不断上涨,最终一定会转化成更有分量的话语权,让这类叙事工具彻底失效。
对于第二个手段——历史虚无主义,我们在过去缺乏足够的警惕性,但在民族自信心迅速增长的最近十年,对它也做到了迎头痛击。
在《1984》的真理部大楼下,有一个名叫“忘怀洞”的巨大熔炉,专门用来销毁历史文件和证据;乔治·奥威尔用忘怀洞来讽刺那些被伪叙事洗脑的无知者,和为了一己私利而模糊历史的知识垄断家。
而美国的真理部中,篡改、抹黑历史的主力军,无疑是自80年代改革开放以来,被西方迅速思想殖民的那一部分国内媒体、公知、和学术界泛“知识分子”群体,以及和他们相互配合的外国媒体、组织、和机构。
由于经济实力的羸弱、受到苏联-红色阵营解体的政治冲击、以及美国冷战后的绝对实力等一系列原因,中国对这些忘怀洞的砖瓦匠和炭火工一直隐忍不发。值得庆幸的是,他们种种变本加厉的劣迹,变相地刺激了国内的民族觉醒。终于,一股对历史虚无主义的反抗浪潮,随着国家硬实力的崛起,在中美全面对抗的时代成为了社会主流共识。
这当中最经典的案例就是“文史哲”类公知群体的全面溃败。举例来说,二十年不遗余力宣扬“中国崩溃论”的章家敦,随着中国的崛起最终变成了一个国际笑话,被网友戏称为“崩溃学家”。而国内的公知典型高晓松,则从零零年代的电视/网络红人和意见领袖,到现在彻底失去国内市场,在直播中被骂到中途关闭。文艺方面,作为一代“文青”领袖的龙应台,其著名的“小确幸”心态,和“不在乎大国崛起,只在乎小民尊严”的言论,也从攻击中国发展方针的“金玉良言”,成为了偷换概念、遗忘历史和丧失民族责任的腐儒典型。
被骂到关闭直播的高晓松
总的来说,经过一段时间的国家复兴和民族觉醒,我们对于前两点的警觉性和抵制相对来说还是比较成功的,并且在不断改善。相比之下,我们对于第三点的认知仍旧浮于表面,缺乏敏感性,也并未清楚地认知它的危害。更严重的是,这真理部中最隐秘的 “第三只手”,才是美国新时代下对华意识形态输出中的最大威胁。
标签-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 张红日
-
直通北部湾,中国打通西南出海新水道 评论 25
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭” 评论 67
“我乐见爱尔兰统一”,英国:??? 评论 86
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作 评论 55
1北大硕士因本科非名校年薪被降5万,如何看待市场上存在的第一学历歧视?评论 106 赞 3
2拼低工资?我认识好几个造船厂的管理者,太了解造船了评论 74 赞 46
3未来发生在英语上的事,现在已经在俄语上发生了评论 68 赞 34
4这种每年被中国人狂炫近 200 万吨的水果,终于国产化了!价格跳水评论 60 赞 9
5谁在阻碍中国人了解印度的饮食评论 50 赞 1
6粤语童谣纳入了人教版音乐课,让外省孩子们多学方言,这是文化自信的表现评论 49 赞 4
7疯狂的台积电:3纳米卖爆,20座厂在建,展望后摩尔时代评论 43 赞 1
8卖土豆的内蒙小城,掏走阿里华为上百亿评论 42 赞 13
9胡塞武装势如破竹!美国力不从心,沙特危矣评论 36 赞 31
10中东战争给美国亚太盟友上了一堂地缘课评论 27 赞 5最新闻 Hot-
“胡塞主动联系,希望美国‘不要介入’”
-
36年来首次!智利政府不举行阿连德纪念仪式
-
“瑞典民主党若首次入阁,将进一步呼应欧洲极右翼”
-
欧洲央行行长:当前通胀冲击将持续更长时间
-
“特朗普说给美国选民听的”
-
“小博索纳罗有份反华文件,背后藏着万斯的影子”
-
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭”
-
乌方放风:正准备于10月恢复谈判,三方一起谈
-
法拉奇不到24小时吸金7200万英镑,“远超英国两大党”
-
“我乐见爱尔兰统一”,英国:???
-
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作
-
离谱!特朗普:人类灭绝?我就担心中国…
-
“这是一次又一次的背叛”
-
911纪念仪式,穆斯林市长还是去了
-
“瑞典不得不服软,中国太硬”
-
日本前外相岩屋毅等将访华,“感谢中方接受”
-

观察员





上海市互联网违法与不良信息举报中心