【文/新潮观鱼】

6月27日晚，第30届上海电视节白玉兰奖揭晓，备受关注的最佳中国电视剧奖、最佳摄影和电视节国际传播奖花落《我的阿勒泰》，另一部改编自亦舒同名小说的电视剧《玫瑰的故事》（编剧李潇、王思）拿下最佳编剧（改编）奖。

从不断被翻拍的四大名著，到鸳鸯蝴蝶派，左翼文学，金庸古龙琼瑶，到九十年代文学改编电影的高潮，再到如今改编剧层出不穷，同一部作品的影视化改编甚至前后脚面世（如《长安的荔枝》）……文学始终以其文本的深刻、鲜活的人物和动人的故事，滋养着影视市场，源源不断地为创作者提供灵感和IP资源。

与此同时，文学借由银幕和荧屏获得新的样式、新的解读和新的生命力，更多年轻观众通过影视剧产生探索原著的兴趣。《繁花》《我的阿勒泰》《人世间》《玫瑰的故事》等影视作品，在剧外带动原著销量激增。

近日，在2025上海国际电影电视节“文学之光、影视闪耀——最具转化价值文学IP推介会”上，中国作家协会“最具转化价值文学IP推荐榜”正式揭晓，60部优秀文学作品上榜（榜单见附录）。

什么样的文学作品适合改编？

爱奇艺执行总编辑梁萌以《我的阿勒泰》项目举例，“本身它是个散文，里面没有跌宕起伏的情节和故事冲突，很多是对生活细节的描述、情感的抒发和表达。改编时编剧老师要写很多新的故事，包括重新建构人物线。文学是很个人的东西，但影视是大众化的，需要大众化的表达。影视艺术既是艺术，也是工业，我们一定要在当中考虑商业性。”

“《我的阿勒泰》也是这样，在平台是要过会的，如果拿一个散文来过会太难了，它的商业性在哪？所以我们在改编前一定会问三个问题：第一，你能不能通过故事去唤醒或者调动大家的好奇心？第二，能不能达到基本的情感共鸣、情感链接，说白了我看了你的内容之后，跟你一同哭、一同笑，我甚至看了这个想去创业或者谈恋爱，都可以，有一个基本的情感链接。第三，能不能引发人深度思辨，这是我们在创作改编前一定会问的问题。”

下一部文学改编爆款影视作品在哪？

60部优秀文学作品入选的“最具转化价值文学IP推荐榜”，题材多元，类型丰富。该榜单由中国作协社联部、创研部从千余部作品中层层筛选，并经过专家严格评审，希望为影视行业提供新鲜力量。

在剧情、都市、乡村题材方面，不少作品贴合现实生活，反映了当下社会的种种风貌。毕飞宇的《欢迎来到人间》、魏微的《烟霞里》、胡炳成的《陪诊师》、万玛才旦的《水果硬糖》、贾平凹的《河山传》等25部作品入选。

在历史、军事、传奇题材方面，阿来的《寻金记》、苏童的《好天气》、邵丽的《金枝》等25部作品入选。

而科幻、犯罪、悬疑题材的作品则契合了观众对于未知世界和紧张刺激情节的追求。李师江的《丝路古船》、孙频的《以鸟兽之名》、拖雷的《破雾者》等10部作品入选，为影视改编提供了丰富的想象空间。

现场还发布了“最具转化价值文学IP上海作家作品特别推荐榜”，小白的《封锁》、腾肖澜的《平衡》、薛舒的“生命两部曲”、孙颙的《两间》、高渊的《诺曼底公寓》、陆梅的《万花筒》、姚鄂梅的《海燕》、程小莹的《白纸红字》、匪迦的《垂直起飞》、和晓的《凡人传》等作品上榜。