在消费端，美国也受益匪浅。美中贸易委员会研究显示，美国对华贸易平均为每个美国家庭每年节省850美元。所以，我非常高兴，会后在座的每个美国公民都应该欠我850美元。（笑）你可以在隔壁的Best-Buy看到大量的“中国制造”。美对华出口还为美国创造了大量就业岗位。2015年美对华出口支撑了美国180万个新增就业岗位，加上中美双向投资，一共是260万。所以，如果有人说美国对华贸易不公平，那他就是不公平的。（笑）事实是，我们都从对方身上获利。

但是，中国不可能永远当“世界工厂”，这不可持续。中国走向更高端和更多服务业相当正常。中国正担当更重要的角色，做更多的海外投资并创造更多高附加值的就业。我们可能正从“世界工厂”转变为“世界工程师”，提供解决方案和管理，解决问题。同时，我们比以前做更多的“软件工作”。这可能是美国感受到威胁的原因，也是为什么中美关系正遭遇“强风”。但在我看来，美国政府正在像堂吉诃德一样与风车作战，一个“风车”是“中国制造2025”，另一个是“一带一路”。对于在座的做欧亚地区生意的商界人士来说，中国的“一带一路”正好符合。这是你们的机会。

那么，中国是美国的威胁吗？我的回答是，中国所做的只是做好自己的事，只不过是用更好的方式。我们的主线是制造业，是实体经济，而美国是金融领域的绝对领导国。换句话说，中国与美国合作，甚至某种意义上为美国工作。更重要的是，在金融危机发生后的10年内，随着中国GDP的增长，美国GDP在世界经济中的份额并没有缩小。也就是说，中国的崛起没有导致美国的衰落。

即使将来某一天，比如说20年后，中国的GDP有可能会超过美国，也不代表着末日。正如我所说，美国仍将主宰金融。而且请记住，GDP是衡量流量和新增量的概念。如果我们将财富和知识存量进行比较，中国远远落后。在今后的30年内，美国仍可能在金融、军事、高科技和教育领域处于领导地位。即使是在制造业领域，美国仍然掌握着一些尖端技术。这种差距在短期内是不会消失的。这是个清醒的判断。

然而，仍有三个问题可能会危及美国的领导地位，甚至使美国“不再强大”。首要的便是信誉。如果政策不可靠，美国的软实力会受到损害。其次是美国引以为傲的教育和创新。如果美国政府继续像现在这样削减在这些方面的开支，长期过后，将失去科技发展所需的基础。因此，中国不是威胁，教育（开支不足）才是。最后是对华政策。有些政策似乎是将中国推离美国，让中国别无选择、不得不加大投入加强自身能力建设。

现在风很大，而且我开始发言后雨也下得更大了。（笑）然而，全球化的趋势就在那里，不可逆转。金砖国家已成为维护全球化、自由贸易和WTO的关键力量。所以不管美国做什么，中国都会继续扩大开放。这是为了全世界，也是为了我们自己和“金砖+”的利益。在贸易政策上，中国正在由出口导向型转向进出口平衡，甚至某种程度上更加强调进口。今年一季度内需对中国经济增长的贡献率达109%。这说明中国的内需是如此强大，以至于抵消和克服了外需的困难。在投资方面，中国正在加大海外投资，这也将惠及更多的新兴经济体。

无论如何，中国会坚定扩大开放。11月份即将举办的首届中国国际进口博览会就是一项重大举措。金砖国家将在进口博览会中发挥重要作用，就像是连接世界的“金桥”。最近印度总理莫迪在访华期间表现出了对进口博览会的积极态度。当然，我们也十分期待美国领导人和高官的出席。不过无论如何，我尤其希望美国商界抓住这个机会。对金砖国家商界也是如此。希望风雨之后有彩虹，就像我们今天的联合主办方南非“彩虹之国”一样。

（本次会议由美国欧亚中心和南非驻美国大使馆举办。本文根据现场英语演讲翻译，译者：人大重阳实习生池颖、杨远航）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。