“轰，轰，轰，轰，轰炸伊朗，” 2007年时约翰•麦凯恩在某次为2008年美国总统大选造势的活动中“打趣地”唱道。

那天，一名现场观众向麦凯恩提问，美国何时才会发送“航空邮件”惩罚伊朗的核武器野心？这位头顶“战争英雄”光环的政坛元老为了争取那名潜在投票者，当场篡改了迷幻摇滚乐队“沙滩男孩”的老歌《芭芭拉•安》的歌词，作为对他问题的回应。

每当我想起麦凯恩，脑海里首先浮现的倒不是“沙滩男孩”，而是另一个乐队“黑色安息日”的经典歌曲《战争猪》。它是这么唱的：将军们聚到一起 / 像黑弥撒前的巫女/ 邪恶头脑密谋着毁损 / 死神创造的妖人。

你可以想象我对他的看法。而如今当麦凯恩以81岁高龄死于脑癌后，关于他丧事的报道铺天盖地般袭来，仿佛一半的美国人在为这位越战老兵、亚利桑那州六任参议员致哀。

追念他的悼词堆积如山，每一篇都争相将他神化为“真正的美国英雄”。但是他真的是英雄吗？恐怕连边儿都不沾。

麦凯恩不过官至参议员，却被美国主流精英“封圣”

在战争当中，一方的英雄在另一方看来就是刽子手。美国发动的越南战争毫无正义性可言，对数十万无辜男女老幼进行无差别屠杀，而担任海军飞行员的麦凯恩，正是这架杀戮机器的一部分。如此这般，谈何英雄？

在驾驶的天鹰式攻击机被北越击落后，麦凯恩遭到了长达五年半的监禁，最终禁不住折磨而签署了反美宣言。至于他是否已经变成“河内希尔顿的夜莺”（即在受押于火炉监狱期间叛变通敌的美国士兵）存在不少争议。

或许特朗普2015年对麦凯恩的评价并不算太离谱：“他不是什么战争英雄。他成为英雄是因为他被俘虏了。我喜欢那些没有被俘虏的人。”

麦凯恩被俘后坚守军规，拒绝提前获释，后来受到尼克松接见

当然，这些话从特朗普嘴里说出来显得格外滑稽，毕竟他曾借口长了骨刺先后五次逃避兵役。但更耐人寻味的是，那些从前鄙视麦凯恩的自由派和进步主义者如今却在为他大唱赞歌。这世道到底怎么了？其实，恨特朗普的人不过是在利用麦凯恩和特朗普之间的过节，把任何与美国总统唱反调的人捧上神坛。

作为一名战争贩子，麦凯恩可以说血债累累，他的罪孽达到罄竹难书的地步。回顾其整个政治生涯，他一直是美国军事干预最坚定、最嗜血的倡导者。从90年代的第一次海湾战争，到1999年的塞尔维亚，再到2003年入侵伊拉克，他只知道“轰轰轰”地大范围轰炸。不论是阿富汗、伊朗、利比亚、叙利亚，还是也门，麦凯恩都叫嚣要“核平”一切。

既然麦凯恩是这样一个人，难怪互联网上会流传着这样的黑色笑话：“为什么在中东问题上麦凯恩比所有美国总统都懂得多？因为自十字军东征以来，他就一直在那儿打仗！”（观察者网注：这个梗来自“伊斯兰国”的宣传杂志，麦凯恩曾被其称作“十字军”）

麦凯恩被俘时的任务是轰炸灯泡厂，1999年他大力支持轰炸南斯拉夫的平民目标

哦对了，看看麦凯恩在美国国会的投票记录（观察者网注：女性避孕和同工同酬方面），你就知道他是多么仇视女性。既然这样的人能成为 “真正的美国英雄”，那这个衡量指标肯定已经复杂到外人无法理解的程度。

这两天，麦凯恩的家人正在为其哀悼，我这篇文章是否显得有点不仁不敬？我承认是有点不合适，但麦凯恩的罪孽比我深重太多，让人难用“逝者为大”来为其开脱。

当然，在亚洲，我们根本无需向麦凯恩致以最后的敬意。因为对他来说，我们这些无足轻重的家伙和“黑鬼”没什么差别。

“我恨这些黄皮佬，”麦凯恩曾经说过：“我活一天就恨他们一天。”

好吧，你终于活到头了。

（观察者网吴迪译自《南华早报》）

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。