可能是，但也可能不是。以下四个原因解释了为什么说美国的好运可能正在耗尽。

首先，美国自建国以来所享有的自由安全已不像过去那么稳固。别误会我的意思：没有强大的敌人在身边仍然是一个相当大的好处，而那两条巨大的海洋护城河仍在保护着美国免受许多潜在问题的影响。五角大楼在形式上是“国防部”，但美国武装部队并没有花太多时间和金钱去直接保卫美国领土。取而代之的是，他们正在远方为塑造政治环境而以身犯险。他们为什么能这么做？因为美国人不必担心来自加拿大、墨西哥或其它任何国家的入侵。

不幸的是，2020年给了我们一个深刻的教训：美国现在享有的保护已不像之前那样板上钉钉。举个现成的例子：在不到一年的时间里，新冠病毒的致死人数已超过了美国在一战、朝鲜战争和越南战争期间的战死人数总和。在我写这篇文章的时候，美国每天的死亡人数要比911事发当天的死亡人数还要多。距离仍然很重要，但它并不能抵御一切危险。

而且我们还得知，有一股外国势力（一般认为是俄罗斯）在上周非法侵入了大量政府信息系统，其中许多系统还是美国国家安全体系的一部分。目前所受损失的全貌尚不清楚，但这一事件已足以说明我国还有一大风险是距离所无法消减的。美国现在仍然足够幸运地处于它原来所处的位置，但它所享有的那种安全优势却已大不如前了。

第二大隐忧是中国，这是一个比前苏联更强大的对手。从1776年到上世纪90年代中期，美国人可能收获到了一长串胜利，但自那以后，中国的成绩单更为亮眼。中国的经济规模将很快大幅超过美国，它早已远离毁灭性战争的威胁，其统治精英也相信他们注定会成为本世纪的一大（如果不是唯一的）领导力量，他们的制度模式总体运行良好，他们充分参与到了关键国际机构的活动中并出现在这个世界的每一个地区。当特朗普政府正忙于挑起各种形式的保护主义时，中国却在谈判和签署新的贸易投资协议。结果，中国经济恢复了活力。美国本有更多的准备时间去应对疫情，但死亡人数却超过30万，而且美国经济仍然受到封城和其它防疫措施的严重影响。

美国近期新冠肺炎致死人数已超过37万 图片来源：视频截图

中国挑战可能被夸大了。中国现在的人均收入仍然明显低于美国，而且其新的力量盈余（即在国内需求得到满足的情况下，中国为影响其它地区事态发展而能够动用的财富数量）也较小。它最近所采取的内政外交政策激起了外界对其长期意图的忧虑。可即便如此，也只有不可救药的乐观主义者才会认为，中国会像美国早期的竞争对手那样被轻易地淘汰出局。

质疑美国是否会持续走运的第三个依据是美国人已开始自己伤害自己。伤害清单很长：故意制造出来的两极分化以及由此产生的政治僵局使得美国难以及时采取行动去应对重大问题；对“自由”盲目崇拜以至于数百万美国人认为在疫情期间拒不佩戴口罩不是愚蠢的行为而是英雄壮举；一大群说谎者、骗子和恶棍持续招摇过市，他们创建了有利可图的事业，就是不停喷吐谎言和仇恨的混合毒液；资金充足的游说组织具有广泛的影响力，他们追求真理的承诺薄如蝉翼；金钱扭曲了美国政治以及那个摇摇欲坠的选举体制，该选举体制越来越有利于少数派统治；外交政策精英基本上没有任何责任感，而且似乎也无法从过去的错误中吸取教训。我还可以继续延长这份清单，但我想你已经明白我的意思了。

还有气候变化。大气层不会在乎你我对气候变化问题的看法，不管我们选择相信什么，它都会遵循物理和化学定律。人类可以选择否认气候变化这一现实，但地球却并不在意人类的看法。如果大气层继续升温，那么无论多么有利的地缘政治条件都无法拯救美国（尽管其它一些国家将面临更大的困难），而拥有大型航空母舰、尖端弹道导弹、最先进的反潜战或网络战能力，以及拥有一个现代大国所应具有的一切配饰并无助于解决这个问题。拥有一个庞大的经济体、一群训练有素的科学家和工程师以及一个具有创新能力的私人部门，可能有助于美国以各种方式减轻、适应和调整环境问题带来的压力，但他们所要应对的挑战却每年都会变得更加严峻。当你把在这个星球上发生的事情和上面讨论过的政治失调现象联系起来，你会很容易地联想到美国长期享有的好运气将会在一两代人的时间里悲惨地耗尽。

我是不是太悲观了？我希望如此。美国还保留着许多优势，尤其是在科学技术方面，它的潜在竞争对手也有本国的难题亟待解决。美国已不可能再像上世纪90年代那样不受约束地占据主导地位，但明智的改革却有助于美国维护本国安全和繁荣及其核心政治价值观。那位有史以来最糟糕的总统离任肯定也会对此有所帮助。

布兰奇•瑞基（Branch Rickey）有句名言：“运气是设计的残留物。”美国人不应再把成功当成是他们与生俱来的权利，或者认为奥托•冯•俾斯麦（Otto von Bismarck）的那句俏皮话是对的，据说他曾调侃道：“傻瓜、酒鬼和美利坚合众国都受到了上天的特别眷顾。”如果美国人想要一如既往地享受到一个美好的未来，那他们就要拿出早已缺失了几十年的合作意愿。如果他们无法重拾这一意愿，那美国长久以来所享有的好运气就可能真要到头了。

（观察者网由冠群译自美国《外交政策》杂志）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。