Club点评：在北京对话主办的“金砖国家与多极世界2024对话会”上，伊朗德黑兰大学教授穆罕默德·马兰迪指出，美西方对伊朗实行数十年制裁，包括限制其发声渠道。他认为，俄罗斯已开始面临类似处境，中国则需要“未雨绸缪”。

由于西方控制全球主要社交媒体，全球南方国家之间的相知相交，往往需要借助西方媒体，这一局面亟需改变。

马兰迪强调，全球南方国家必须重视话语权，解决信息来源或获取信息的途径问题，建立集体性的相互沟通的平台，以抵御来自西方的制裁与孤立。

8月24日至25日，由中国公共外交协会指导、北京对话主办的“金砖国家与多极世界2024对话会”在北京举行。来自15个国家和南方中心等国际组织的近40位专家学者，就金砖国家构建货币体系、参与多极世界构建、增强经济韧性与合作等议题，进行了深入研讨。

以下为马兰迪发言中英文：

穆罕默德·马兰迪在“金砖国家与多极世界2024对话会”上发言北京对话

我们今天讨论的议题包括机构改革，包括联合国安理会、国际货币基金组织、世界银行以及世界贸易组织等机构的改革。然而，我认为在当前形势下，这些改革无法实现。在我们如今所处的世界中，这只会是白日做梦——至少在可预见的未来是如此。

实际上，我认为以目前的形势来看，情况只会逐步恶化。因此，我们必须思考替代方案，以及替代性的机构。我们所谈论的“多极化”，实际上是去殖民化的一种形式乃至进一步演进。因此，它的重要性丝毫不亚于今天我们讨论到的有关金融交易、美元武器化以及商品市场等问题。同样重要的，还有媒体、社交媒体、目前由美国控制的社交媒体平台、互联网、人工智能，无论是ChatGPT、OpenAI，还是未来几个月或几年内出现的其他新兴技术。

正如吴冰冰教授所提到的，全球南方以及像“金砖+”这样的新兴机构的大学之间，几乎没有互动。即便在伊朗，我们的互动主要还是与西方学术界和西方大学进行的。讽刺的是，经过四十多年的制裁、战争、死亡与破坏，情况依旧如此。

毫无疑问地说，这就如同美元金融机构的“武器化”、以及美国垄断商品市场——这真是令人惊讶的局面。

我认为，不仅是金砖国家，还有上合组织、“一带一路”倡议——所有这些组织和倡议相关的人士都必须共同思考这些问题。除非我们找到应对我刚才提到的这些问题的方式，否则它们将会进一步被武器化，事实上，它们已经被武器化了。所有伊朗的媒体，无论是阿拉伯语的、英语的或是波斯语的，都受到了制裁。就连波斯语媒体都同样会被制裁，因此伊朗人在向世界传递信息时正面临着巨大困难。

我们现在看到这一情况也发生在俄罗斯身上。显然，随着时间的推移，同样的情况也会发生在中国身上。他们会试图限制中国，试图在经济上孤立中国，在软实力领域也会如此。这正是他们对我们所做的。

然而，伊朗的现状并非是在一夜之间发生的，而是经历了数十年才发展到今天这个地步。但随着整个西方或美国自身感受到的压力逐渐增大，我认为他们将采用更加不理性、更加武断的方式边缘化对手。

我认为，他们将会分散资源，以同时应对不同的国家。即使是那些不会直接受到制裁的国家，也将因为与全球南方国家的互动受到限制而间接受到制裁。因此，即便是那些认为自己不会受到影响的国家，最终也难以幸免。

因此，如果我们不解决信息来源或获取信息的途径问题，我们将继续生活在一个以欧洲和西方为中心的世界中。坦率地说，我对中国的了解主要来自西方。有时候，我可能会通过微信联系在中国的朋友和同事，询问他们实际情况是什么？大家在讨论什么？

我也可以毫无疑问地说，今天在座的各位，你们大多数关于伊朗的信息，并非直接来自伊朗。这几乎是不可能的。甚至有时我自己关于伊朗的信息也不是来自于伊朗。我早晨一醒来，就会有人从世界某个角落打电话告诉发生了什么事情，然后我不得不去查证，结果发现要么是谣言，要么真相已经被扭曲。

2018年，脸书删除了652个和伊朗有关的页面、群组和账号，推特也删除了284个账号。

因此，除非我们尽快解决这个问题，否则这将甚至影响到经济。

举个例子，我的学生或同事以及我自己的言论是受限的，因为我已经被从所有Meta旗下的社交平台（如Facebook和Instagram）上移除。我的学生中有很多人也是如此，其他学生则会来找我说，我们看到了您的推文，但我不敢点赞，因为我担心明天如果我想参加某个会议，或者想在其他地方继续深造，他们会审查我所有的社交媒体记录，然后拒绝我的签证申请。

这种自我审查就像我们在经济领域看到的情况一样。当他们对伊朗实施制裁时，伊朗甚至连进口药品都面临困难。虽然明面上药品并未被制裁，但美国和欧洲施加的制裁措施却导致药品无法进入；这是有意为之的，而非偶然的错误。

再比如，当许多年轻的伊朗人失去他们的账户时，他们不得不更换电话号码以获得新账户。他们会不断重复这一过程。自我审查会自动造成更大的问题。审查一定程度上已经是个问题，而这种自我审查则使问题更加严重。这些情况就像制裁一样。制裁本身就造成了问题，但制裁还会创造次级问题，也就是我们自己在自我保护的过程中，实施了比美方要求更多的制裁制度。

因此，我认为，这一问题就算不比制裁更重要，至少也同样重要。种族灭绝正在加沙上演，委内瑞拉的局势动荡不安，叙利亚与利比亚等地战火持续，以及其它各种形式的西方压迫和镇压的例子，无论是经济战、战争还是肮脏战争，这些都交织在一起。然而，当委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的推特账户被封时，这不是美国政府所为，而是某个亿万富翁做的，因为他想参与对抗全球南方的战争。

我们必须迅速推动变革。我们如果无所作为，最终会导致我们面临更糟的局面。今天马可提到，这是一项政治决策。问题其实比大多数人想象的要复杂得多，危险性也更大，因为我们正在滑向低谷。如果我们在到达低谷时仍没有应对之策，这将对每个人都造成重大危机。

这不仅仅是俄罗斯或伊朗的问题。叙利亚媒体、也门媒体、黎巴嫩媒体、以及大部分伊拉克的媒体都是如此。拉丁美洲的数十万甚至数百万用户也面临着自己的媒体问题。伊朗确实有自己的社交媒体平台，但这些平台仅仅是小小的“孤岛”。如果我们没有一种集体性的、能够让不同国家和不同人群相互沟通的平台，我们将继续困在孤岛上。这样不仅会容易使我们在社会和国家层面被孤立，甚至更容易遭到经济上的孤立。

因此，我认为社交媒体平台、奖学金项目、学术合作——所有这些都必须在金砖国家的背景下进行讨论。留给我们的时间不多了。这不仅仅是因为世界发展到当下的态势，也与玛丽亚（注：委内瑞拉驻华公使）刚才所提到的相关：我们究竟能从金砖国家中获得什么？

在我年轻的时候，有不结盟运动。虽然与当年比较既不完全公平，也不完全恰当，但如今不结盟运动确实已经变得名存实亡。许多人甚至未曾听说过这个运动，因为它已经不再具有我年轻时那样的影响力。

我们生活在不同的时代和不同的世界，正如之前所说，当下有新的科技和新的前行之路。因此，如果金砖国家不能尽快成功创造出激励机制，那么我认为金砖国家这整个概念恐将沦为一年一度的领导人俱乐部，仅此而已。

我认为，这本身会是一种激励——告诉领导人并提醒他们，如果你们不采取实际行动，最终结果将会像你们所举的例子一样，你们费尽心思，到头来努力推进的200页内容缩减到20页，最终得不到任何你们想要的成果。然后，某些西方领导人会吹嘘自己在改革国际机构方面的工作，这种无所作为的处境则持续下去。

（翻译：毛琪）