美国财政部长的工作是保护大银行。耶伦女士曾说，就像我们在乌克兰支持一个撑不下去的失败者一样，在美国的银行系统，似乎是我们将支持那些无法支撑下去的失败者。

我们将不惜一切代价，使大银行不至于亏损；即使他们已经下了一个坏赌注，这个赌注会让他们输光、破产，这个赌注会导致他们被联邦存款保险公司接管，从一家私人银行变成一家政府银行。我们要防止出现这种情况，因为那是社会主义，这是我们在美国反对的东西，就像我们在欧洲反对的那样。

因此，我不想概括我们处在什么样的政治制度下，但财政部作为一个整体，已经像美联储一样被金融部门捕获。

刚刚你提到Wall Street on Parade的博客，我认为帕姆·马顿斯在介绍资产负债表可以被操纵时，说得非常清楚。我有问题时，会打电话给她请她解释，我发现她是对的。这个网站是观察华尔街金融游戏的首选网站。

因此，整个美国经济正因为这些糟糕的大银行赌徒们做出牺牲。他们下的注出了问题，财政部就会出手营救并且说，即使你的赌注很糟糕，无论对整个经济有什么损伤，无论如何我们都要救你。这就是今天的美国金融系统控制经济的坚硬铁拳。

金融就像经济的寄生虫

本·诺顿：是的，我们看到，美国银行系统的这场危机正在向中型银行蔓延。最新的报告显示，西太平洋银行（PacWest Bancorp）正处于崩溃的边缘。另外，西部联盟（Western Alliance）也成为了目标，他们的股票也下跌得非常快。

再一次回到Wall Street on Parade，这家网站特别聚焦那些卖空者。他们说，做空者瞄准这些银行，因为这些银行有可能成为下一个倒下的银行，他们还想靠卖空来赚钱。

帕姆·马腾斯和拉斯·马腾斯认为，美国政府将自己的国家安全置于危险之中，不去制止他们的卖空行为，是将金融系统的稳定置于危险之中。那么，你如何看待这种说法，如果不制止这些卖空行为，他们将会助力美国的银行危机越演越烈？

帕姆·马腾斯和拉斯·马腾斯在他们的博客上发文称，拜登任由卖空者做空有风险的地区银行股，是置美国国家安全于不顾

迈克尔·赫德森：这有点像要求政府去禁止赛马投注或禁止数字敲诈。银行总是可以卖空，如果美国不允许他们卖空，他们会在开曼群岛的离岸地区这样做。因此，要改革是非常困难的。

即便是一个商科一年级的学生，也知道卖空者在说什么。政府当然可以雇一个商科实习生，或帕姆·马腾斯本人去看看这些银行，如果发现哪家银行有负资产，政府可以立即接管。

但政府不会这样做，因为他们会说这是社会主义。而社会主义，我们过去叫它民主，现在他们认为这是一个不好的词。他们说，不，我们必须让私营企业一统天下。而私营企业就是在赌博。

大多数银行赚不了大钱，如果他们的息差收入和投资收益一样多。让银行受益最大的是衍生品、卖空和期权交易。

因此，金融部门不喜欢向实业家提供贷款，让他们建造工厂和雇佣劳动力来生产更多商品。美国的金融系统就是为赌徒提供贷款而生，因为他们大部分受益都是靠下赌注得来的，这就是金融系统的本质。把金融系统说成是经济的一部分，是我们这个时代创造的神话。

金融就像经济的寄生虫，他们利用政府从经济中攫取资金，或者利用自己的货币创造能力，确保创造出足够的钱让富裕的金融机构免于亏损。小的金融机构可能会遭受损失，但这对政府来说是无所谓的，因为大鱼吃小鱼，小银行可以被大银行接管。

因此，最终的逻辑结果是，如果只有四五家具有系统重要性的银行，政府是不会让这些银行倒闭的，无论他们损失多少，他们在这些银行的钱都不会损失。这好像就是在说，嘿，伙计们，把你的钱从当地银行取出来，放在大银行里，因为他们仍在“健康”运营。

这就是美国银行危机传达给我们的信息。我不知道为什么报纸和媒体不直接出来说，或者为什么大银行自己不说。为什么大通不在《纽约时报》和《华尔街日报》上发表一只广告，说，注意到政府是如何救助我们的吗？把你的钱存在我们银行里，你们不会有任何损失。这是一个好的广告口号，他们为什么没有想到这一点？

本·诺顿：我想引用摩根大通CEO杰米·戴蒙在接管第一共和银行之后说的一句话，做个总结。他说，“可能还有更小的银行倒闭，但是所有问题基本上已经解决了，危机的救助已经结束。”

摩根大通希望我们知道，我们已经过了最糟糕的时间点，问题已经基本解决了。对于杰米·戴蒙的判断，您怎么认为？

迈克尔·赫德森：从硅谷银行和其他已经破产的银行开始，所有的银行都遇了同样的问题。

所有的银行看到他们的抵押贷款和国债的市场价格下跌了一大截，甚至于他们的亏损已经相当于他们的净资产的数额。在技术上已经破产了，只是政府没有要求银行报告其资产的实际市场价格。

这是一个秘密。因为如果人们看到银行资产的市场价和他们的负债，会发现他们比纽约地铁上的普通流浪汉还要糟糕。

事实是，我们仍然处于美联储自己制造的零利率陷阱问题中。利率的任何增加都会导致房地产和债券价格的崩溃，就像有人在赛马场或赌场赌钱，结果输掉了钱。如果政府不救助银行，他们就会无力偿还。

因此，杰米·戴蒙当然会说现在一切都很好。但这意味着，他想告诉储户，把钱留在银行可以稳稳地拿0.2%的利息；不要提款去买政府货币市场基金或国库券，那就没问题了。

要教育银行储户和公众继续做傻子，这样他们就会没问题。这就是《纽约时报》和《华盛顿邮报》以及其他媒体的作用。

让公众在财务问题上当傻子，最好的办法就是让他们在大学里学那些愚蠢的经济学，就像芝加哥学派所做的那样。他们不看债务问题，不关心资产负债表暴露的问题。今天美国金融系统出现的问题没有出现在经济课程中，这些课程一直被以为是看清经济运作必读的课程。

这是一个神话故事，你可以说这是我们时代的某种迷信，我不称之为宗教，尽管许多银行看起来像古希腊和古罗马的寺庙。这只是一种迷信，认为金融系统的繁荣是为了帮助经济发展，不是。相反，一次次的金融系统危机让我们看到，金融系统是如何通过掌控政府，不仅是监管者，从经济中赚得盆满钵满的。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。