特别是——这里我要提出一个非常敏感的观点，请不要误解——在西方，人们倾向于用非黑即白的方式看待一切，无论对与错、民主与专制，一切都是非黑即白。但世界是彩色的，这些非黑即白的视角错误地塑造了我们的观念。再给大家举个非常敏感的例子，乌克兰正在发生一场重大战争，这很不幸，令人悲哀。作为（新加坡）前驻联合国大使，我要明确说，俄罗斯入侵乌克兰是非法的，违反了国际法，这点非常清楚，毫无疑问。但与此同时，当有人说战争的唯一原因就是俄罗斯的入侵，我们都知道，地缘政治其实非常复杂。比如，毫无疑问的，是希特勒发动了第二次世界大战，但，是什么力量推动了希特勒呢？我们知道，这源于一战后令人痛苦的赔款。我们必须明白，这些事情非常复杂。所以，我对我的亚洲同胞说的第一点就是，放弃这种非黑即白的视角。

我的第二点建议是向东盟学习。如果你想了解为什么，比如说东南亚和东亚发展得很好，有很多因素在起作用。我已经说了一个：美国和中国之间的合作所创造的稳定的地缘政治环境。但另一个对我们地区非常重要的事实———这也是亚洲发展历史上最被忽视的贡献之一——是东盟，即东南亚国家联盟的贡献。东盟是一个最好的例子，说明为什么我们需要摆脱对西方的心理依赖。糟糕的是，你从西方读到的任何关于东盟的信息都是负面的。西方一直说东盟是一个弱势联盟，这是事实。但悖论在于，东盟的优势正来自于它的弱势，这就是，东盟获得了所有人的信任。为什么所有领导人都会来参加两周后的东亚峰会？因为没有人觉得会受到东盟的威胁，他们都会来，这反而让东盟有了其他国家所没有的号召力。    

但我要强调一点，如果你深入研究东盟，就像我在《东盟的奇迹》一书中试图做的那样，你会发现东盟内部隐藏着巨大的力量。作为一个参加了33年东盟会议的人，我可以这样告诉你，1971年我第一次参加东盟会议时，会场上充满了不信任的气氛。20年后，这种不信任感已经烟消云散，会场里满是信任，我们做成了一件奇迹般的事情。其中有几个关键人物：李光耀和苏哈托之间的友谊发挥了很大作用，还有像印尼前外交部长阿里·阿拉塔斯，泰国空军元帅西提·萨维斯拉等等。

作为一个长期参加东盟会议的人，我还可以告诉你，印尼文化中有一种特殊的力量叫做协商（musyawarah）与共识（mufakat）。神奇的是，我不知道印尼人是怎样做到把这种文化注入东盟的。这就是为什么在东盟内部，你会注意到我们从不进行投票，因为我们有共识。我相信，东盟这种“协商”和“共识”的文化正在传递给亚洲其他国家，并最终影响到世界和平。实际上令人惊叹的是，尽管相比欧洲国家，我们在亚洲有更激烈的地缘政治和其他竞争，但自冷战结束以来的所有重大战争，都发生在欧洲而不是亚洲的边界附近。这不可能只是因为运气，也离不开东盟做出的正确选择。

11月11日下午，国务院总理李克强在柬埔寨金边出席第25次中国－东盟（10+1）领导人会议。新华社记者 岳月伟 摄

因此，我希望“思想亚洲”在今后的工作中，能够认真思考东盟问题，去了解我们如何能使东盟成为一个新的、和平的亚洲秩序的核心支柱。幸运的是，我们无需从头开始。东盟有自己的机制流程、文化和活力，可以与世界其他国家分享。而且，对东北亚人民来说，可能也是一个教育过程。我想指出，“东北亚”这个词是相当矛盾的。日本、韩国和中国的经济总量要比东盟经济总量大得多、先进得多，因此从逻辑上讲，应该有一个“东北亚国家联盟”（ANEAN），以呼应东南亚国家联盟（ASEAN）。但50年后的今天，东北亚国家联盟并没有建立起来。中国、日本和韩国尽管很先进，但三国之间缺乏信任，而东南亚国家尽管落后许多，却有这一成功联盟。因此，东盟有一些隐藏的魔力，我们必须了解、提取并向世界揭示。

我最后要说的是，如果说在21世纪亚洲还能做出什么巨大贡献，那就是要承担起全球化领导者的责任。我这样说是因为很多西方的领导者正在远离全球化，这让我感到很沮丧。说到底，如果你想解读东亚国家的非凡成功——如果你想了解东亚奇迹——其中很大一部分是由于亚洲国家决定投身于全球化的海洋。我非常清晰地记得，2017年1月习近平主席在达沃斯所做的演讲，他说，“中国勇敢迈向了世界市场。在这个过程中，我们呛过水，遇到过漩涡，遇到过风浪，但我们在游泳中学会了游泳。这是正确的战略抉择。”这就是我们亚洲所做的事情。

跳入全球化的海洋是困难的。但当你成功时，你会做得非常非常好。新加坡就是一个最好的例子。世界上没有其他国家的贸易总额是其国民生产总值的3.5倍。为什么我们的贸易规模是国民生产总值的3.5倍？因为全球化。现在，西方国家正在从全球化中撤退、并谴责它，全球化需要新的领导者。而新的领导者必须来自亚洲，因为我们最终将成为全球化的最大受益者。

因此，我想留给大家的关键点是，当我们迈入亚洲的21世纪时，我们必须放弃对来自其他地方思想的依赖。我们必须专注于产生我们自己的想法，并与世界其他地区分享这些想法。非常感谢大家。

翻译：中国论坛武一琪、许馨匀  核译：韩桦