世界贸易走势 图片来源：金融时报

自全球金融危机发生以来，中美之间不断出现新的摩擦，全球化水平明显减弱。而新冠肺炎的出现加速了这些趋势。疫情使各国变得更加保守。各国越来越想自给自足，尤其是在医药产品生产方面。但其它供应链却在崩溃。经济崩溃、超高的失业率和经济复苏受疫情影响而止步不前都使领导人（尤其是民粹主义者和民族主义者领导人）乐于将其归罪于外国人。认为美国无能的想法削弱了美国的公信力。随着美国从国际组织和国际条约中退出和中国坚持走自己的道路，合作的基础已经残破不堪。即使爆发武装冲突也不是没有可能。

正如拉里•萨默斯（Larry Summers）所说，新冠肺炎疫情似乎是历史上的某个关键时刻。这并不是因为疫情改变了趋势，而是因为它加速了趋势。有理由相信，疫情结束后的世界会比疫情发生前的世界更加敌对和封闭。这就是我们现在面临的趋势。

金融全球化走势 图片来源：金融时报

但这一趋势并不令人向往。当我们回顾前人犯下的可怕错误，我们一定会惊讶于前人犯错正是出于人性，并不难以理解。他们几乎是无法逃避的陷入到了冲突和经济崩溃之中。我们必须认识到盲目的民族主义和国家的宏大幻象并不会带来权力结构的精妙平衡，只会引发人类的巨大灾难。正是在灾难过后，一个有组织进行国际合作的世界才开始出现。这样的世界从来不是可有可无，但这样的世界现在却变得更加脆弱。

全球化减轻了不平等现象 图片来源：金融时报

首先，我们决不能忘记不受约束的大国竞争会有怎样的结局（尽管并非总是如此）。当今世界经济比以往任何时候都更加整合，因此去全球化的代价也一定会相应增大。我们还必须记住，现在可用的武器比一个世纪前的武器更具破坏性。这次也没有任何外部力量能够阻止中美两国的自我毁灭。也许最重要的是，如果我们想要管理这个世界的公共领域，我们就需要比以往更高水平的国际合作。

现在的情况艰难而又危险。我们本应奋起直面现实却选择了无所作为。这就是现实。我们要认清现实。

（观察者网由冠群译自《金融时报》）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。