【文/ 观察者网专栏作者 华玄洪】

最近改“崇洋媚外”地名这事闹得挺欢，其实中国在漫长的历史上，经常让别的国家“崇洋媚外”。

在中华文化辐射范围内的例子就太多了，那么多汉字地名，大部分还极具中国特征，甚至与中国地名“同名同姓”。

比如韩国除了众人皆知的“汉城”、汉江，江原道还有一个“襄阳郡”，庆尚南道有“咸阳郡”。越南也是如此，有西宁市、重庆县等等。这些还都是大的行政区划，如果缩小空间尺度，或者拉长时间尺度，肯定就更多了。

周边我们就此打住，其实千里之外也有啊，比如柏林。

开个玩笑。德国的柏林知名度高多了，肯定不是他们看着中国的柏林村“崇洋媚外”；但咱们各地的柏林村应该都是和柏树林有关，也不能算“崇洋媚外”。

而柏林胡同来源于柏林寺，还是“京师八大庙”之一。柏林寺的名字来源也是因为柏树，据说那里有许多棵元代、明代的古柏。康熙题过词：“万古柏林”，乾隆题过诗：“柏林古刹炳长安，岁久榱题惜废残。况是近临跃龙邸，特教重焕散花坊。”（《柏林寺拈香诗》）

本文图片均为作者收集，具体来源见水印，下同

不过别和河北石家庄的柏林禅寺搞混了。那是完全不同的寺庙，寺前有片柏林，所以得名。明代的王世贞题诗云：“赵州城东古柏林，赵州阇黎知我深。究竟现应居士法，不须瓜蔓老婆心。”大家可以比较下，和乾隆的诗那个更好。

下面说正经的。

在大洋彼岸的美国，真有个“崇洋媚外”的地名：“北京”（Pekin）。

有人可能要问，Pekin不是Peking啊，对，那是Peking拉丁化后的名字。

这个“北京”只是个小城，和我们的首都没法比，人口仅35000人左右。它位于伊利诺伊州的塔兹韦尔县，本来当然是印第安人的地盘。1824年，白人农民萨普（Jonathan Tharp）才来这里建了座木屋，第二年他老爸雅各布和其他欧洲移民就跟来定居了，和印第安人住得很近。

1829年，县里开始选址建镇，并把这块地奖励给几个军官、士绅。其中克伦威尔少校的老婆伊丽莎（Eliza）把小镇定名为“北京”。

克伦威尔夫人为什么会选择这个名字呢？因为她觉得穿过地球，这个小镇的对面就是“北京”。当然我们现在知道，北京的对面应该是南美。即使同纬度穿过地球，东经116度对应的经度也应该是西经64度，在大西洋里，而不是伊利诺伊这个北京的西经89度。

这个命名虽然不能完全算作“崇洋媚外”，甚至还有点“呆萌”，但也和当时中国的国力与形象多少有点关系。如果是1840年以后，恐怕他们不会选择一个弱国首都作为地名吧。

不过我还怀疑，这个命名可能有另外一个“恶趣味”，Pekin与几位军官之一的姓帕金斯（Perkins）很接近，或许伊丽莎顺便也拿这个打趣呢。不过此说不见于正史，只是我的揣测。

那么印第安人怎么办呢？

当地印第安人在1812年战争时站在了英国一边，失败后与美国政府达成了和平协议，因此在1832年的黑鹰战争期间还保护了白人定居者。

然而，好景不长，在黑鹰战争结束后，伊利诺伊州政府就和当地印第安人重新“谈判”，把他们全部迁出了州境。从此之后，这个“洋北京”当然可以大发展了。