观察员
-
大卫·西罗塔：美国“法外之地”的窃国者们
-
大卫·西罗塔新闻调查机构The Lever创始人
最后更新: 2018-10-17 07:49:23在政治层面，这意味着选民应该反对免责区的代言人，把票投给两党中认同问责制的候选人，然后逼迫他们兑现承诺起诉违法者。
在消费经济领域，人们应该利用抵制、游行、工会运动、#MeToo运动、股东决议等直接手段，追究企业和高管的责任（最近针对亚马逊公司的底薪运动已经证明，这些努力是可以成功的）。人们需要支持那些提出另一套企业行为模式的公司，那些整天看电视的人得关掉电视，支持那些严肃质问、审查、挑战权力的另类媒体。
在就业市场中，一旦高管撒谎、欺骗、偷窃、骚扰或虐待工人，雇主就应该解雇他们。
在文化层面，哪怕那些精英衣冠楚楚、名动一方，只要他们犯下严重的战争罪、经济罪和性侵犯罪，人们就应该团结起来，剥夺他们的社会地位。
要实现这个目标，道阻且长——但如果我们绕路而行，那么这个免责区将固若金汤，制度化的道德风险终将使美国重复历史的悲剧。
法治能否约束手持“丹书铁券”的美国贵族？
许多精英欺骗了美国，使其为战争付出数万亿美元、数十万人伤亡的代价。如果这群战争贩子继续维持崇高身份守住特权岗位，而不让他们付出代价的话，还有什么能阻止政客和专家再次投机支持军事冲突？
如果那些为牟取暴利导致全球经济陷入崩溃的诈骗犯不得到法律制裁，谁能保证奸商们不会再度得逞？
如果不把那些故意制造生态危机的化石燃料巨头罚得荷包出血，还有什么能阻止他们继续从生态危机中获利？
如果卡瓦诺这样一个暴躁狂徒在可信的性骚扰指控面前，能反复歪曲事实，能在国会听证会上大发脾气，最终还能被升入国家最高法院——试问还有什么能阻止其他渴求权力的精英做出类似的事来？
答案是“无法阻止”——这正是贵族阶层想要的答案，但对于我们这些身处免责区之外的小老百姓来说，这个答案是绝不可接受的。
（观察者网黄郁译自《卫报》，杨晗轶校）
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签- 原标题：America's new aristocracy lives in an accountability-free zone 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 杨晗轶
-
-
1谁在阻碍中国人了解印度的饮食评论 83 赞 2
2拼低工资？我认识好几个造船厂的管理者，太了解造船了评论 80 赞 52
3粤语童谣纳入了人教版音乐课，让外省孩子们多学方言，这是文化自信的表现评论 57 赞 5
4胡塞武装势如破竹！美国力不从心，沙特危矣评论 39 赞 38
5张雪称儿子考60分就很好，并劝年轻人努力搬砖，如何看待他的观点？评论 32 赞 3
6中东战争给美国亚太盟友上了一堂地缘课评论 27 赞 5
7初中没上完的发小相信大明统治了全世界评论 27 赞 0
8暴雨夜，两个壮汉当街拖走一个18岁女孩，谁在给“卖女儿”开绿灯？评论 23 赞 22
9一次打坏12架战机！美空军基地遭伊朗导弹重击，伊朗导弹越打越准！评论 22 赞 19
10全世界把英语纳入基础教育的确实很普遍评论 19 赞 12最新闻 Hot-
“胡塞主动联系，希望美国‘不要介入’”
-
36年来首次！智利政府不举行阿连德纪念仪式
-
“瑞典民主党若首次入阁，将进一步呼应欧洲极右翼”
-
欧洲央行行长：当前通胀冲击将持续更长时间
-
“特朗普说给美国选民听的”
-
“小博索纳罗有份反华文件，背后藏着万斯的影子”
-
沙特关键输油管道遇袭，“预防性关闭”
-
乌方放风：正准备于10月恢复谈判，三方一起谈
-
法拉奇不到24小时吸金7200万英镑，“远超英国两大党”
-
“我乐见爱尔兰统一”，英国：？？？
-
俄罗斯警告：在切尔诺贝利禁区，乌军有大动作
-
离谱！特朗普：人类灭绝？我就担心中国…
-
“这是一次又一次的背叛”
-
911纪念仪式，穆斯林市长还是去了
-
“瑞典不得不服软，中国太硬”
-
日本前外相岩屋毅等将访华，“感谢中方接受”
-
Copyright © 2010-2026 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968
违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
