观察员
-
日方澄清：莫迪确实称高市为“妹妹”，但没说“美丽”
最后更新: 2026-07-08 10:56:18据共同社等日媒报道，日本官房长官木原稔7月7日澄清，印度总理莫迪并未将日本首相高市早苗称为“美丽的妹妹”。
高市早苗本月早些时候访问印度，并于7月2日和莫迪举行联合记者会。根据日方发布的实录，高市早苗在讲话中对莫迪说：“刚才，您称我为‘美丽的妹妹’。”
然而根据印度政府发布的讲话记录，莫迪当时说的是“阁下，以及我的妹妹，高市首相”，并没有和“美丽”相关的描述。
这引发日本网民讨论。
木原稔7日在记者会上解释说，日本政府签约的同声传译当时将莫迪的话翻译成“美丽的妹妹”，而高市的回应是基于同传作出的。
日本首相官邸官员表示，可能是从印地语译成英语、再从英语译成日语的两段式翻译过程导致了这一错误。
印度媒体此前报道，高市早苗在访问印度期间，称自己将莫迪视作自己的兄长，而莫迪也两次称高市早苗为“我的妹妹”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签- 责任编辑: 芮瑞
-
直通北部湾，中国打通西南出海新水道 评论 24
沙特关键输油管道遇袭，“预防性关闭” 评论 67
“我乐见爱尔兰统一”，英国：？？？ 评论 85
俄罗斯警告：在切尔诺贝利禁区，乌军有大动作 评论 55
1北大硕士因本科非名校年薪被降5万，如何看待市场上存在的第一学历歧视？评论 106 赞 3
2拼低工资？我认识好几个造船厂的管理者，太了解造船了评论 73 赞 46
3未来发生在英语上的事，现在已经在俄语上发生了评论 66 赞 34
4这种每年被中国人狂炫近 200 万吨的水果，终于国产化了！价格跳水评论 60 赞 9
5谁在阻碍中国人了解印度的饮食评论 49 赞 1
6粤语童谣纳入了人教版音乐课，让外省孩子们多学方言，这是文化自信的表现评论 44 赞 4
7疯狂的台积电：3纳米卖爆，20座厂在建，展望后摩尔时代评论 42 赞 1
8卖土豆的内蒙小城，掏走阿里华为上百亿评论 42 赞 13
9胡塞武装势如破竹！美国力不从心，沙特危矣评论 35 赞 30
10中东战争给美国亚太盟友上了一堂地缘课评论 27 赞 5最新闻 Hot-
“胡塞主动联系，希望美国‘不要介入’”
-
36年来首次！智利政府不举行阿连德纪念仪式
-
“瑞典民主党若首次入阁，将进一步呼应欧洲极右翼”
-
欧洲央行行长：当前通胀冲击将持续更长时间
-
“特朗普说给美国选民听的”
-
“小博索纳罗有份反华文件，背后藏着万斯的影子”
-
沙特关键输油管道遇袭，“预防性关闭”
-
乌方放风：正准备于10月恢复谈判，三方一起谈
-
法拉奇不到24小时吸金7200万英镑，“远超英国两大党”
-
“我乐见爱尔兰统一”，英国：？？？
-
俄罗斯警告：在切尔诺贝利禁区，乌军有大动作
-
离谱！特朗普：人类灭绝？我就担心中国…
-
“这是一次又一次的背叛”
-
911纪念仪式，穆斯林市长还是去了
-
“瑞典不得不服软，中国太硬”
-
日本前外相岩屋毅等将访华，“感谢中方接受”
-
Copyright © 2010-2026 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968
违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
