-
特朗普收紧难民申请,美军的伊拉克翻译被“用完即弃”
-
郭涵。
【编译/观察者网 郭涵】美国大选进入最后两周冲刺阶段,特朗普强硬且充满争议的限制难民政策,再一次被美国主流媒体拿来放大检视。
《纽约时报》当地时间18日报道,在本届美国政府刻意干预下,上个财年有大量曾帮助过美军的伊拉克人的难民申请被拒绝,仅161人、不到总名额的5%被允许进入美国。
这些人有的被迫与家人分别、滞留他乡且前途未卜。美国入侵伊拉克,摧毁了他们的国家与小家;美国政府却把他们当做“工具人”,开出的移民承诺到头来成为一纸空文。有美军担心,这种“用完即弃”的冷血做法,会令其他国家的人在选择帮助美国时望而却步。
曾帮助美军的难民被美国关在门外 截图:《纽约时报》
据《纽约时报》,截至9月30日2020财年结束,特朗普政府为曾经帮助过美国军人、承包商与媒体的伊拉克人设置的4000个难民接收名额中,仅有161人通过审批,占总名额的4%。
这一方面受到了新冠疫情的影响。但从大趋势来看,特朗普主打“美国优先”政策,一上台就推出修边境墙、穆斯林国家旅行禁令、扩大入境审查等措施。难民申请进入美国的门槛不断提高,还要面对官僚机构的拖延甚至刻意刁难。
上任4年来,特朗普连续大幅削减每年接收难民名额的上限,2020财年为1.8万人,《纽约时报》称其是近40年来最低。9月30日,特朗普通知国会称,计划2021财年将上限砍到1.5万人。相比之下,奥巴马执政时期每年接收限额至少是7万人。
值得一提,那些曾在伊拉克帮助美军、申请前往美国避难的当地人,似乎尤其难以获得批准。《纽约时报》援引相关组织的数据称,至少11万曾帮助美军的伊拉克难民申请者,仍在等待审批。
自去年以来,美国政府扩大审批流程,被认为是刻意刁难并“劝退”这些人。比如,对于11个穆斯林占人口主体的国家,申请者需要提交额外信息,包括过去十年的住址与联系方式,其社交媒体、子女都要接受额外审查。
非政府组织“国际难民援助计划”(IRAP)主任贝卡·海勒说,“如果你就是不想接收难民的话,这提供了一个非常方便的反馈链。”
美国国务院的数据显示,2016财年时,尚有超过9800名伊拉克人被允许移民美国;截至2019财年年底,这个数字只剩下465人。
而即便是获准进入美国的伊拉克难民,也往往需要面对与家人分别的痛苦。
《纽约时报》采访到一名在丹佛定居的妇女海达里斯(Hanadi Al Haidaris),她的哥哥艾哈迈德曾给驻伊美军当翻译,并获得一张“嘉奖状”。艾哈迈德试图借此申请优先进入美国的难民签证,却遭遇审批流程拖延,至今不能与儿子相见。
“他只是想要作为一个普通人的基本权利”,海达里斯说。她本人并不想责怪任何官员或机构,但却清醒地指出,一家人正是因为美国入侵伊拉克才被迫流离失所。
“我们想来这里(美国)是因为我们已经没有家了。我们的国家也不存在了。”
海达里斯家庭的遭遇令一些美国军人担忧:美国政府的做法才是对其国家安全的真正威胁。这种“用完即弃”的态度可能会适得其反,令美军在未来的冲突中失去当地人的支持。
一名曾在伊拉克服役的前陆军上尉艾伦·沃特说:“如果所传达的讯息是,那些愿意帮忙的人会被抛弃、遗忘、丢下等死,这将严重打击未来其他国家的人帮助美军执行任务的意愿。”
沃特在伊拉克服役期间共有5个翻译,其中2人被杀,另外2个在他的帮助下带着家人于得克萨斯州定居。最后1个自称“山姆”的翻译,目前被困在埃及。
“山姆”称,他为了家人的安全考虑,抛弃了在伊拉克的妻子与两个女儿,于2014年到达埃及。2017年起,他开始准备赴美国的难民申请,却被官僚机构拖延到今天。“山姆”说,他很担心家人的安全。
“我觉得现在的局面比死亡还要糟糕。他们通过整件事(拖延)夺走了我的诚信。”
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签- 责任编辑: 郭涵
-
-
直通北部湾,中国打通西南出海新水道 评论 25
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭” 评论 67
“我乐见爱尔兰统一”,英国:??? 评论 86
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作 评论 55
1北大硕士因本科非名校年薪被降5万,如何看待市场上存在的第一学历歧视?评论 106 赞 3
2拼低工资?我认识好几个造船厂的管理者,太了解造船了评论 74 赞 46
3未来发生在英语上的事,现在已经在俄语上发生了评论 68 赞 34
4这种每年被中国人狂炫近 200 万吨的水果,终于国产化了!价格跳水评论 60 赞 9
5谁在阻碍中国人了解印度的饮食评论 50 赞 1
6粤语童谣纳入了人教版音乐课,让外省孩子们多学方言,这是文化自信的表现评论 49 赞 4
7疯狂的台积电:3纳米卖爆,20座厂在建,展望后摩尔时代评论 43 赞 1
8卖土豆的内蒙小城,掏走阿里华为上百亿评论 42 赞 13
9胡塞武装势如破竹!美国力不从心,沙特危矣评论 36 赞 31
10中东战争给美国亚太盟友上了一堂地缘课评论 27 赞 5最新闻 Hot-
“胡塞主动联系,希望美国‘不要介入’”
-
36年来首次!智利政府不举行阿连德纪念仪式
-
“瑞典民主党若首次入阁,将进一步呼应欧洲极右翼”
-
欧洲央行行长:当前通胀冲击将持续更长时间
-
“特朗普说给美国选民听的”
-
“小博索纳罗有份反华文件,背后藏着万斯的影子”
-
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭”
-
乌方放风:正准备于10月恢复谈判,三方一起谈
-
法拉奇不到24小时吸金7200万英镑,“远超英国两大党”
-
“我乐见爱尔兰统一”,英国:???
-
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作
-
离谱!特朗普:人类灭绝?我就担心中国…
-
“这是一次又一次的背叛”
-
911纪念仪式,穆斯林市长还是去了
-
“瑞典不得不服软,中国太硬”
-
日本前外相岩屋毅等将访华,“感谢中方接受”
-

观察员





上海市互联网违法与不良信息举报中心