二十年前，当美西方媒体以“客观”为名、行叙事垄断之实，世界听见的常常是单一而扭曲的回音。俄罗斯与中国等国的真相，被有意遮蔽于主流声浪之外。正是在这片信息的荒原上，“今日俄罗斯”（RT）破土而出——不仅是一家媒体的诞生，更是一场话语权的远征。

当地时间10月17日，“今日俄罗斯”电视台成立20周年庆典晚会在莫斯科大剧院举行。俄罗斯总统普京在现场回溯了这段从“一个构想”到“全球品牌”的逆袭之路。当RT以不同于西方宣传的视角解读世界，当数亿观众开始转向这一“替代性声音”，西方的回应不是竞争，而是封锁、禁止、撤销——这是话语霸权在真相面前的失序与恐慌。

正如普京所言：“你们的人气和影响力迅速增长，竞争对手开始嫉妒，甚至害怕。”

如今，“今日俄罗斯”提供英语、阿拉伯语、西班牙语、法语、德语和塞尔维亚语广播，运营多语种在线平台。“今日俄罗斯”还以中文和印地语在热门社交媒体平台上播出。

RT的成功，象征着全球信息秩序从垄断走向多极。它让亚洲、非洲、拉丁美洲的声音，能够被世界倾听到；它让传统价值观在西方“政治正确”的浪潮中，依然保有坚定的回响，更映照出西方话语霸权的裂痕。

本文为俄罗斯总统普京在“今日俄罗斯”电视台成立20周年庆典晚会现场的发言，观察者网全文翻译，供读者参考。

俄罗斯总统普京在“今日俄罗斯”电视台成立20周年庆典晚会现场，右侧为“今日俄罗斯”主编玛格丽塔·西蒙尼扬

普京：

尊敬的女士们、先生们，同事们，朋友们！

非常高兴能在莫斯科大剧院这个美妙的礼堂里向各位致以问候，共同庆祝“今日俄罗斯”（RT）频道成立20周年。

今天，我要向所有曾在以及如今仍在该电视台工作的人员致以周年祝贺。当然，我还要向玛格丽特·西蒙尼扬、你们的领导者、不可替代的总编辑也表达祝贺。

亲爱的玛格丽特（RT主编），我们所有人都知道，你们团队里的每一个人也知道，你目前的处境有多么艰难，你的人生和家庭正经历着怎样的挫折。但在工作中，你始终展现出勇气与坚韧。我相信，此刻你也一定能挺过去。

你的朋友、你的同事，他们一直在你身边，将来也会一直在你身边。

在媒体领域，20年间发生了许多事情，这是一个完整的时代。而“今日俄罗斯”频道已经走过了一条从“一个构想”到全球品牌的道路，如今在全世界它已经打响了知名度。我感谢你们这个积极、富有创造力、团结一致的团体，感谢你们高超的专业水准，感谢你们对职业和职责的忠诚。感谢你们在全球信息空间中勇敢、无私、坚定不移地捍卫真相。

我们记得，21世纪初，西方主流媒体滥用其垄断地位。他们常常，更准确地说，是几乎总是打着所谓的“客观新闻”幌子，肆意传播自己想让公众看到的内容，试图在数百万人的思想与心中，不仅灌输一些新规则，更要构建一个基于虚假道德价值观的新文明空间。

直到现在，那些在我们的城市、学校、医院劫持人质、制造致命爆炸的恐怖分子，在知名西方频道的节目中却被称为所谓的“反抗分子”，这种行为仍然会引起我们的愤慨。他们希望全世界都去同情这些恶棍和残杀儿童的凶手。

当时，我们很难在信息层面捍卫真相、还原事件的真实面貌，因为在境外，我们没有自己强有力的发声渠道。我想强调的是，俄罗斯所捍卫、并将继续始终捍卫的主权，在一定程度上取决于我们能否向全球民众传递客观、公正的信息。

因此，“今日俄罗斯”必须出现，在20年前，它诞生了。

“今日俄罗斯”的诞生，是对西方话语权的挑战

“今日俄罗斯”在诞生之初就面临着一项艰巨的任务：在新闻质量、内容和技术层面上构建全新的工作模式。我真诚地为此感到高兴，我们，你们，都做到了这一点，而且做得非常出色：数百万不同国家的公民愿意信任你们。

更重要的是，事实证明，人们对不同于老套宣传的新闻信息有着巨大的需求。而这些老套宣传，老实说，与在座的许多人都很熟悉的苏联时期、甚至更早的苏联宣传的陈词滥调几乎没有什么不同。西方的主流新闻就是这样运作的。

我想，正因如此，包括美国、欧洲各国乃至各大洲的真正专业人士，都愿意与你们合作。这甚至不是那种简单的合作，而是一种值得全身心投入的工作事业。当然，他们不是为了金钱，而是因为你们为这些人提供了表达自身立场、并将其传递给数百万人的机会。也正因为如此，我们才会在“今日俄罗斯”的主持人中，看到维基解密的传奇创始人朱利安·阿桑奇、国际电视巨星拉里·金、厄瓜多尔前总统拉斐尔·科雷亚，以及许许多多的其他知名人士。

你们的人气和影响力迅速增长。结果，竞争对手开始嫉妒你们，有时，在我看来，这不仅仅是嫉妒，而是害怕。这是一个明确的信号，表明你们的工作领先一步，并且的确在自主、独立地设定信息议程，做着必要且重要的工作。而当你们充分展现自己的实力时，那些竞争对手以及站在他们身后的所谓“统治精英”就露出了他们的真面目。玛格丽特刚才就在讲这个。她经常向我讲述，他们是如何试图和正在试图在海外平台上打压你们的。

多年来，他们教我们该如何生活、媒体该如何运作、该如何理解民主与“真正的言论自由”，向我们灌输竞争、舆论多元性的重要性等等。可当“今日俄罗斯”出现，数亿人开始收看这个能提供事件新解读的频道时，这些“导师”们又做了什么？

我刚才提到的那些精英们，他们的反应既原始又直接：禁止、撤销、封锁。你们知道吗？我当年担任俄罗斯联邦安全局局长时，就曾试图在这样的机构里摒弃这种工作方式。我当时说，做事要更精细，要以理服人，要用其他手段应对威胁，而不是用苏联时期我们所说的“一抓了之”的粗暴方式。遗憾的是，如今在信息领域，他们对你们、对你们的频道，采用的就是这种手段。