-
周波| 特朗普的伊朗赌局:既赢不了国内,也稳不住中国
最后更新: 2026-03-20 08:36:21The eminent British military strategist Michael Howard famously said that the purpose of forecasting wars is not to get it right, but to avoid getting it terribly wrong. US President Donald Trump has already got it terribly wrong. No one knows why he launched a war with Israel against Iran.
Trump may have been partly correct when he posted on Truth Social that, “Iran’s Navy is gone, their Air Force is gone, missiles, drones and everything else are being decimated, and their leaders have been wiped from the face of the earth”. While clearly exaggerations, the US has inflicted heavy damage. Yet, he was clearly wrong in claiming, “We have unparalleled firepower, unlimited ammunition, and plenty of time.”
The US has neither unlimited ammunition nor plenty of time. Less than two weeks into the war with Iran, the Financial Times reported that the US had expended years’ worth of key munitions, including large numbers of Tomahawk cruise missiles. And Trump doesn’t have plenty of time ahead of the coming US midterm elections.
He has few options now: even if he did declare victory and wished merely to withdraw, Iran would not allow it. Tehran has little left to lose. Iran can keep striking Israel and US military bases in other countries using drones and missiles it can continuously produce.
This war raises a critical question: does the US have a coherent national strategy? The short answer is no. If the war in Afghanistan was one of the US’ “forever wars”, the Middle East is America’s permanent battlefield. Since the 1980s, the US has been involved in at least six wars in the region.
Israel is the US’ Achilles’ heel. Given the close US-Israel relationship and the influence of the pro-Israel lobby, successive US administrations have supported Israel, differing only in the degree of support. For the US, withdrawing from the Middle East will be harder than exiting the war in Ukraine. In this sense, Israel’s leverage exceeds that of all the US’ allies in Europe combined.
Israel is a winner so far. Reported casualties among its armed forces are lower than those of the US, which has lost at least 13 soldiers. Israel’s greatest achievement is dragging the US into a regional war. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has insinuated that the conflict is turning Israel into a global superpower.
Yet Israel won’t be the real winner. Its global image has deteriorated sharply since its massive and indiscriminate killing in Gaza following the Hamas attacks in October 2023. The Palestinian issue is central to the world’s 2 billion Muslims, who make up roughly 25 per cent of the global population. Any injustice against the Palestinians will draw support from the global Muslim community – a reality a small country like Israel cannot alter.
Moreover, the US’ long-standing support for Israel looks shaky. According to a Gallup poll in February, more Americans sympathise with the Palestinian people than with Israelis.
Trump’s announcement about delaying his China visit by “a month or so” is no surprise. If he does come, I wonder how he can justify the war to the Chinese leadership, given the harm US actions have inflicted on China’s interests.
Few commercial ships are now sailing through the extremely dangerous waters in the Strait of Hormuz, and deploying US warships to escort just one or two vessels each time is not cost-effective. Trump’s call for other countries to join the US Navy to escort ships has fallen on deaf ears. This is not like the multilateral anti-piracy operations in the Indian Ocean that were launched in 2008, when navies from over 25 countries including China joined efforts to stabilise the situation.
China’s losses are obvious, but not unbearable, as reflected in its relatively stable stock market. In 2025, 42 per cent of China’s imported crude oil came from the Middle East; only about 13 per cent of that total came from Iran.
In recent years, China has reduced its foreign energy dependence by expanding renewable sources. According to Bloomberg, which cited a China Central Television report, the country’s power generation in 2025 was more than twice that of the US and far exceeded the combined annual electricity consumption of the European Union, Russia, India and Japan.
A February essay written by Kyle Chan in Foreign Affairs magazine, titled “China Is Winning by Waiting”, argued that if Washington continues its capricious international behaviour, Beijing won’t rush to exploit the situation because it does not need to. He has a point. Dozens of ships transiting the Strait of Hormuz have reportedly updated their destination signals to signify ownership by or affiliation with China.
These are unplanned advertisements for Beijing: security is associated with China, while chaos is linked to the US. In 1994, US national security adviser Anthony Lake labelled North Korea, Cuba, Iran, Libya and Iraq as “rogue states”. Today, which behaves more like a rogue state – Iran or the US? Can any US official still speak of the “rules-based international order”?
When Trump visits China in a month or so, one thing is for sure: the war will not end. His self-confidence may well be at a low point. China will remain as calm as ever. Trump’s tariff war has not crushed the Chinese people and his empty flattery will not deceive them either.
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
标签-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 唐晓甫
-
直通北部湾,中国打通西南出海新水道 评论 36
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭” 评论 68
“我乐见爱尔兰统一”,英国:??? 评论 86
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作 评论 55
1拼低工资?我认识好几个造船厂的管理者,太了解造船了评论 77 赞 50
2谁在阻碍中国人了解印度的饮食评论 68 赞 1
3粤语童谣纳入了人教版音乐课,让外省孩子们多学方言,这是文化自信的表现评论 53 赞 4
4胡塞武装势如破竹!美国力不从心,沙特危矣评论 39 赞 34
5张雪称儿子考60分就很好,并劝年轻人努力搬砖,如何看待他的观点?评论 30 赞 3
6中东战争给美国亚太盟友上了一堂地缘课评论 27 赞 5
7暴雨夜,两个壮汉当街拖走一个18岁女孩,谁在给“卖女儿”开绿灯?评论 21 赞 19
8一次打坏12架战机!美空军基地遭伊朗导弹重击,伊朗导弹越打越准!评论 21 赞 19
9初中没上完的发小相信大明统治了全世界评论 19 赞 0
10全世界把英语纳入基础教育的确实很普遍评论 18 赞 11最新闻 Hot-
“胡塞主动联系,希望美国‘不要介入’”
-
36年来首次!智利政府不举行阿连德纪念仪式
-
“瑞典民主党若首次入阁,将进一步呼应欧洲极右翼”
-
欧洲央行行长:当前通胀冲击将持续更长时间
-
“特朗普说给美国选民听的”
-
“小博索纳罗有份反华文件,背后藏着万斯的影子”
-
沙特关键输油管道遇袭,“预防性关闭”
-
乌方放风:正准备于10月恢复谈判,三方一起谈
-
法拉奇不到24小时吸金7200万英镑,“远超英国两大党”
-
“我乐见爱尔兰统一”,英国:???
-
俄罗斯警告:在切尔诺贝利禁区,乌军有大动作
-
离谱!特朗普:人类灭绝?我就担心中国…
-
“这是一次又一次的背叛”
-
911纪念仪式,穆斯林市长还是去了
-
“瑞典不得不服软,中国太硬”
-
日本前外相岩屋毅等将访华,“感谢中方接受”
-

观察员





上海市互联网违法与不良信息举报中心