【9月6-7日，“2019中国发展高层论坛专题研讨会”在北京举行，本文为尼尔·布什在“中美关系四十年：回顾与展望”上的发言。】

尼尔·布什：

我很荣幸能以乔治·布什美中关系基金会主席的身份发表此次演讲。

我父亲在他令人惊叹一生中，在制定美国对华政策上发挥了重要的作用。

他经常说，美中关系是世界上最重要的双边关系。

他对文化、政治和经济的复杂性有着深刻的理解，这些复杂性对美中关系正常化至关重要。我的观点在很大程度上受到了我父亲的影响，但在过去44年里的140多次中国行同样也影响着我。

尼尔·布什与父亲（图片由受访者提供）

我第一次来中国是1975年，当时我父亲是美国驻北京的“骑自行车的大使”。之后，我又多次来到中国并亲眼见证了中国的崛起。

美国价值体系的核心是个人自由。在过去的44年里，中国前所未有的发展令我惊叹，中国实行了改革开放，人们可以自主选择住在哪，与谁结婚，从事什么职业。

随着财富的增长，中国人的自由仍在不断扩大：出国旅行的自由，到世界上任何地方接受最好教育的自由，享受更高生活品质的自由。这些自由——日常生活中的自由以及其他方方面面的自由在44年前是无法想象的。

（图片由受访者提供）

美国人应该感到非常自豪，我们的双边贸易和其他联系是中国形成庞大中等收入群体、帮助数亿人摆脱贫困的重要因素。中美友好关系的建立，推动了中国人自由的扩展。

反之亦然，在过去的四十年里，美国也一直是大赢家。我们与中国的关系促进了美国经济的持续增长，带来了充分就业，物美价廉的商品也让消费者受益。我们的双边关系在前进的道路上曾有过坎坷，但总体而言，依然是一种典型的双赢局面。

美中关系的核心在于中国是美国的朋友还是敌人。中国的崛起是否对美国的经济与国家安全构成威胁？我们是否注定要陷入“修昔底德陷阱”，出现“文明的冲突”，相互斗争？

抑或，我们的关系将继续发展成现代的双边关系，我们的企业争夺全球市场份额，我们在大多数问题上意见一致，也允许在其他问题上存在分歧，并在面对人类挑战方面建立起强有力的合作？

有人说，冲突是不可避免的。而我坚信，冲突是能够且必须避免的。

尼尔·布什在中国发展高层论坛上

尽管我们的双边关系带来了很多好处，但我们正处于双边关系的低谷，越来越多的美国人将中国视为威胁。

我认为，两国关系中有三股力量在起着作用，它们是日益紧张局势的核心。

首先，如同“修昔底德陷阱”，许多人认为中国的经济和军事崛起对美国的经济与国家安全构成了威胁，这威胁到了我们作为守成的全球大国的地位。

毫无疑问，美国是当今世界上占主导地位的老牌强国。我们的人道主义和军事干预为更多人带来了益处。我们的资本主义制度在创新与人类发展的各个领域都取得了惊人的突破。美国在纠正世界上的错误、为环境制定高标准、与其他国家一道打击邪恶，在以道义上合理的方式解决人类危机和人权问题上发挥了带头作用，我为此感到自豪。

同样，中国是一个正在崛起的大国。根据购买力平价（PPP）计算GDP的方法，国际货币基金组织预测，2021年中国的国内生产总值（GDP）将比美国高出40%，到2049年（中华人民共和国成立100周年），中国的经济将是美国的三倍。中国令人印象深刻的崛起势头显然加剧了美国的不安。

美国国内民族主义情绪日益高涨，是对双边关系紧张的第二个解释。其主要表现在反移民、反中国、支持美国优先等论调上。

（图片由受访者提供）

令我印象深刻的是，在中国，一个市级官员可以凭成绩从基层干部晋升为省级或中央政府领导。中国人民渴望享受更高的生活水平，更安全的食物，更清洁的空气，更完善的医疗保健以及更优质的教育体系。

为此，政府已经实施了一个又一个五年计划，这为中国带来了前所未有的经济增长，使这个国家离我们爱说的美国梦，或者说具有中国特色的美国梦，也就是习主席所提的中国梦越来越近。

导致不和的第三个原因在于一个错误的前提，即只有西方式的民主投票国家才能成为全球舞台上的文明的参与者。

事实是，不受约束的言论自由民主选举制并不适用于每个国家。中国和平崛起的关键基石之一就是中国共产党所提供的政府稳定。中国的成功与俄罗斯就形成了鲜明的对比。苏联解体后，俄罗斯推行了一些民主改革，使少数人操纵经济有了条件，导致国家资源的外流与一段时间的国家衰落。过早地走向美国式民主将会造成社会不稳定，而且很可能会对过去40年来所获得的自由给予重大打击。

最重要的是，我们的政府体制，我们的民主形式，不会对中国起作用，就像中国的体制不会对我们起作用一样。

尼尔·布什在中国发展高层论坛上