在大流行之前，印度对欧盟、对美国都是贸易顺差。莫迪的目标是，在美国企业迁往印度后，欧盟、美国将成为印度主要贸易伙伴。

但不能保证美国公司会迁往印度，因为自2018年3月中美贸易战爆发以来，只有不到5%的公司迁往印度。即使他们搬迁，也不能保证印度的经济增长，因为在未来几年内国际市场对印度商品的有效需求不太可能增加。

迈克尔•奥利里(Michael O 'Leary)和卡洛斯•罗德里格斯(Carlos Rodriguez)等经济学家认为，发达经济体不太可能出现V型复苏。从2008年金融危机之后的缓慢复苏表明，发达经济体在此次大流行后出现L型复苏的可能性很大。

中国的疑问

5月12日，莫迪在宣布2600多亿美元的经济救助计划同时，提出了“自给自足的印度”这一概念，希望能刺激大流行后的复苏。

北京方面意识到莫迪的意图是针对来自中国的外国直接投资（FDI）收紧政策。而印度对于希望迁离中国的美国公司展开双臂，是针对中方投资的一个"精选"目标。

中印两国边界实际控制线有长达3400公里（译注：应为1700公里）的边界线，所以中国对印度的举动极为关切。中国的战略家认为印度是美国在喜马拉雅山脉和印度洋遏制中国的代理人。中国希望让印度与美国脱钩。

中国外交部发言人赵立坚没有提及任何具体协议，只是重复了他上个月的表态：“中方敦促印方与中方相向而行，恪守两国领导人达成的重要共识，遵守双方已签署的协议协定，不要采取任何导致边境局势复杂化的单方面举动。”他指的是莫迪总统和习近平主席在武汉、普拉姆举行的两次非正式会晤上达成的协议和共识。

北京方面还认为，尽管莫迪与中国达成了合作打造“亚洲世纪”的协议，但他还是把目光投向了美国。莫迪不愿正视第一次峰会后发表的联合声明中提到的“尊重彼此敏感度、关切和愿望的重要性”。

莫迪和习近平同意就中印边界问题寻求一个公平、合理且双方都能接受的解决方案。然而，印度先是废除宪法第370条（译注：意味着取消印控克什米尔地区的自治特权），后是发布了一份新的地图，其中包括巴基斯坦管辖的克什米尔。

莫迪的亲信兼内政部长阿米特•沙阿在议会下院发表讲话时激动地表示，他将收回中国管理的拉达克的阿克赛钦。然后，印度外交部长Jaishankar博士（译注：原印度驻华大使）飞往北京，向中国保证印度没有扩张领土的意图。

2000多名中国青年留学印度，2万多名印度青年在中国留学

中国最初将这一事件理解为印度的内政问题。然而，后来发生的一系列事件：印度对台湾问题的政策变化，收紧中国对印度的投资限制，支持世界卫生组织重组，支持对中国进行新冠肺炎调查，四国集团，签署与澳大利亚防务合作协议——加大了北京方面的怀疑。

中国战略家们认为，莫迪改变了之前同意 “建立一个开放、多极、多元和多边参与全球经济秩序”的想法。他们也认为，莫迪已经放弃了与北京方面的伙伴关系，并应美国的要求，阻止中国在印度后院以及环印太地区增加“足迹”。

中国希望向莫迪发出一个明确的信息，要求他遵守两国高层在非正式会晤期间达成的共识和协议，否则就要为比1962年在拉达克发生的军事对峙（译注：中印边境自卫反击战）更糟糕的后果做准备。

如果莫迪不能朝着实现双边峰会达成的共识和协议调整路线，中国会比1962年时更严厉地惩罚印度。那么，莫迪的命运很可能会像19世纪俄罗斯历史学家瓦西里•克柳切夫斯基曾描述的那样：“历史不会教给我们任何东西，只会惩罚没有吸取历史教训的人。”

（观察者网凯莉译自《亚洲时报》）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。